Paroles et traduction BELE VRANE - Na vrhu neboticnika

Na vrhu neboticnika

Mala terasa
Spodaj Ljubljana pomanjšana
Da odnesla bi od tu
Bele hišice, v predpasniku

Tukaj, s te male terase
Sredi Ljubljane
Ta hip lahko
Bi dosegel Krim z roko

Sva šla na malo teraso
Nad širno Ljubljano
Da najina vsa Ljubljana bi bila

Na nebotičnik sva odšla
Bližje sonca in modrega neba
Pozabiva, da premajhna za dva
In žalostna sobica, je najina

Sva šla na malo teraso
Nad širno Ljubljano
Da najina vsa Ljubljana bi bila

Na nebotičnik sva odšla
Bližje sonca in modrega neba
Pozabiva, da premajhna za dva
In žalostna sobica, je najina

Pozabiva, da premajhna za dva
In žalostna sobica, je najina

На крыше небоскреба

Маленькая терраса,
Внизу Любляна, такая крошечная.
Я бы унесла отсюда
Белые домики, словно в фартучках.

Здесь, с этой маленькой террасы,
Посреди Любляны,
В этот миг я
Могла бы коснуться рукой горы Крим.

Мы поднялись на маленькую террасу
Над просторной Любляной,
Чтобы вся Любляна была нашей.

Мы поднялись на небоскреб,
Ближе к солнцу и голубому небу.
Мы забываем, что слишком мала для двоих
Наша грустная комнатка.

Мы поднялись на маленькую террасу
Над просторной Любляной,
Чтобы вся Любляна была нашей.

Мы поднялись на небоскреб,
Ближе к солнцу и голубому небу.
Мы забываем, что слишком мала для двоих
Наша грустная комнатка.

Мы забываем, что слишком мала для двоих
Наша грустная комнатка.