Paroles et traduction BELLSAINT - Bang Bang (Remember My Name)

Do you remember?
Used to take your time
When we kissed good night
'Cause I do
You said forever
And I wanted to
Spend my days with you
But who knew?

You crossed the line
And then I lost my mind
Broken bottles, slammin doors
Is this love or war?
Had a good run
But our shadows, they've won
Is this how it's gonna end?

Let's go out with a bang bang bang
Boy remember my name name name
I wanna be the best you ever had
Until we're raisin up the white flag
Let's play play play
Let's go out with a bang

So drink up that red wine
Let me stain your lips
With my cherry kiss
So you won't forget
Can we press rewind?
Sing to me one last time
Send chills down my spine
Like when we met

Let's cross the line
Push til I lose my mind
Take it back to summer nights
Fireworks ignite
Played a good game
So let's pop the champagne
Is this how it's gonna end?

Let's go out with a bang bang bang
Boy remember my name name name
I wanna be the best you ever had
Until we're raisin up the white flag
Let's play play play
Let's go out with a bang

Ooh ooh
We'll go down in flames
Boy, remember my name
Ooh ooh
We'll go down in flames
Boy, remember my name

Let's go out with a bang bang bang
Boy remember my name name name
I wanna be the best you ever had
Until we're raisin up the white flag
Let's play play play
Let's go out with a bang

Ты помнишь?
Раньше ты не торопился.
Когда мы поцеловались на ночь.
Потому что я люблю.
Ты сказала навсегда
И я хотел этого.
Я провожу с тобой свои дни.
Но кто знает?

Ты перешел черту.
А потом я сошел с ума.
Разбитые бутылки, хлопающие двери.
Это любовь или война?
Хорошо пробежался
Но наши тени победили.
Неужели так все и закончится?

Давай выйдем на улицу с пиф-паф-паф!
Мальчик запомни мое имя имя имя
Я хочу быть лучшим, что у тебя когда-либо было.
Пока мы не поднимем белый флаг.
Давай поиграем поиграем поиграем
Давай уйдем с треском!

Так что пей это красное вино.
Позволь мне испачкать твои губы.
С моим вишневым поцелуем
Так что ты не забудешь.
Мы можем нажать на перемотку?
Спой мне в последний раз.
Пусть мурашки пробегут по моей спине
Как когда мы встретились

Давай перейдем черту.
Дави пока я не сойду с ума
Вернись к летним ночам
Зажигаются фейерверки
Сыграли хорошую игру.
Так что давайте откроем шампанское
Неужели так все и закончится?

Давай выйдем на улицу с пиф-паф-паф!
Мальчик запомни мое имя имя имя
Я хочу быть лучшим, что у тебя когда-либо было.
Пока мы не поднимем белый флаг.
Давай поиграем поиграем поиграем
Давай уйдем с треском!

У-у-у ...
Мы сгорим в огне.
Парень, запомни мое имя.
У-у-у ...
Мы сгорим в огне.
Парень, запомни мое имя.

Давай выйдем на улицу с пиф-паф-паф!
Мальчик запомни мое имя имя имя
Я хочу быть лучшим, что у тебя когда-либо было.
Пока мы не поднимем белый флаг.
Давай поиграем поиграем поиграем
Давай уйдем с треском!