Paroles et traduction Ben - Can't Go

Can't Go

방 안을 한 가득
채워놨었던 꿈들이
한 장씩 의미를 잃어가서
바래졌어
지난 날을 빼곡하게 적어놓은
작은 종이들에 이제는
멍해지기도 해
다른 내일들을 바라보는 일이
말처럼 쉽지 않아서
손 댈 수도 없어
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어
언젠가 써놓은
이루려던 미래들이
아직은 그 시간에 머물러 멈춰있어
가끔씩은 어렸던 날이 그리워
다시 그 날 앞에 닿으면
웃을 수 있을까봐
같은 시간들을 반복하는 일이
어느새 익숙해져서
그렇게 지나가고 있어
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어
잠시라도 괜찮을 나를 그려봐
한 편의 영화같은 어떤 날을 난
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어

Can't Go

The room was filled with
the dreams I had
They lost their meaning one by one
and faded
The small papers filled with past days
now are
faded too
Looking for a different tomorrow
It's not as easy as it sounds
I can't even touch it
Even if I endure a day like today
I keep living the same day
Repeating the same stupid thing
Standing alone once more
To wonder if tomorrow will be different
I can't take a single step
The futures I wrote down,
the ones I wanted to achieve
Are still stuck in the past
Sometimes I miss when I was a child
And I wonder if I could
smile again
Repeating the same routines
I got used to it
and it's passing me by like that
Even if I endure a day like today
I keep living the same day
Repeating the same stupid thing
Standing alone once more
To wonder if tomorrow will be different
I can't take a single step
Imagine me being okay
A day that's like a movie
Even if I endure a day like today
I keep living the same day
Repeating the same stupid thing
Standing alone once more
To wonder if tomorrow will be different
I can't take a single step