Paroles et traduction Ben - Love Recipe

Love Recipe

늦은 일요일 잠에서 깨고
여느 때처럼 세수를 하죠
머릴 묶죠
텅 빈 방 안에 우연 한 스푼
눈물 세 스푼 사랑이 되죠
시작이죠
나 나나나나 나나나나
사랑해요 미안해요
많이 보고 싶어요
누구나 사랑하고 이별하는 사이
좀 우린 다를 거라
늘 농담처럼 넘겼죠
주인공이 전혀 다른 얘기
영화 같은 얘기
늘 농담처럼 넘겼죠
몰랐어요 나일지
나 나 나일지 나나 나나
사랑해요 미안해요
아직 보고 싶어요
그대도 모르게 사랑 한 스푼
눈물 세 스푼 이별이죠 시작이죠
늘 습관처럼 말해줬던
사랑해요 미안해요
말이 가고 없어요
누구나 사랑하고 이별하는 사이
좀 우린 다를 거라
늘 농담처럼 느꼈죠
주인공이 전혀 다른 얘기
영화 같은 얘기
늘 농담처럼 넘겼죠
몰랐어요 나 일지
사랑만은 조금 넣어 둘 걸
이별을 준비할걸
난 농담처럼 넘겼죠
몰랐어요 나일지
나 나나나나 나나나나
사랑해요 미안해요
많이 보고 싶어요

Рецепт любви

Проснувшись поздно в воскресенье,
Как обычно, умываюсь,
Собираю волосы.
В пустой комнате, случайно, ложка любви,
Три ложки слёз, и вот она – любовь.
Вот так всё начинается.
На-на-на-на, на-на-на-на
Люблю тебя, прости меня,
Очень скучаю по тебе.
Все влюбляются и расстаются,
Но мы думали, что с нами будет иначе,
Всегда шутили об этом.
История с совершенно другими героями,
Как в кино,
Всегда шутили об этом.
Не знала, что это буду я.
Я, я, я, на-на-на-на
Люблю тебя, прости меня,
Всё ещё скучаю по тебе.
Незаметно для тебя, ложка любви,
Три ложки слёз, и вот – расставание. Начало конца.
Привычные слова,
Люблю тебя, прости меня,
Теперь ничего не значат.
Все влюбляются и расстаются,
Но мы думали, что с нами будет иначе,
Всегда так казалось.
История с совершенно другими героями,
Как в кино,
Всегда шутили об этом.
Не знала, что это буду я.
Лучше бы я добавила поменьше любви,
Подготовилась к расставанию,
Я же шутила об этом.
Не знала, что это буду я.
На-на-на-на, на-на-на-на
Люблю тебя, прости меня,
Очень скучаю по тебе.