Paroles et traduction Ben - 안 괜찮아

안 괜찮아

어색해진 공기를
거두려 할수록
점점 빠르게 번져
의미 없는 대화로
더 채워가기가
점점 버거워져 가
불러본다 불러본다
유난스럽던 우리 지난 날을
들춰내고 품어 봐도
안고 있는 품 사이로 다 흘러
화를 내도 난 괜찮아
투정을 부리는 것도
나는 괜찮다 말할게
다투는 것도 난 좋아
무심한 말을 해도 돼 난 괜찮아
이렇게 놓아버리지는 마
이대로 끝을 얘기하진 마
아직 끝내지 못한 얘기가 있어
불러본다 불러본다
유난스럽던 우리 지난 날을
들춰내고 품어 봐도
안고 있는 품 사이로 다 흘러
화를 내도 난 괜찮아
투정을 부리는 것도
나는 괜찮다 말할게
다투는 것도 난 좋아
무심한 말을 해도 돼 난
괜찮아 괜찮아 난 괜찮다잖아
이렇게 놓아버리지는 마
이대로 끝을 얘기하진 마
아직 끝내지 못한 얘기가 있어
다시 온다고 기대하는
것조차 안돼요
사실 나는 안 괜찮아
나를 혼자 내버려 두는 거
이제는 힘들어
왜 예전 같지 않은지
왜 내가 싫증난 건지 모르겠어
내 맘이 변한 것도 아닌데
어제와 다를 것도 없는데
우린 서로 다른 추억을 쓴다

I'm Not Okay

The awkward air between us,
The more I try to gather it,
The faster it spreads,
With meaningless conversations,
Filling the void becomes
More and more burdensome.
I call out, I call out,
To our past, so full of passion.
I dig it up and try to embrace it,
But it slips through my arms.
It's okay if you get angry,
Even if you act childish,
I'll say I'm okay.
I even like when we fight,
You can say things without thinking, I'm okay.
Just don't let go like this,
Don't talk about the end like this,
There are still things left unsaid.
I call out, I call out,
To our past, so full of passion.
I dig it up and try to embrace it,
But it slips through my arms.
It's okay if you get angry,
Even if you act childish,
I'll say I'm okay.
I even like when we fight,
You can say things without thinking, I'm
Okay, okay, I said I'm okay.
Just don't let go like this,
Don't talk about the end like this,
There are still things left unsaid.
Even hoping you'll come back,
Is not allowed.
The truth is, I'm not okay.
Leaving me alone like this,
It's getting hard now.
I don't know why it's not like before,
Why you're tired of me.
My heart hasn't changed,
Nothing is different from yesterday,
But we write different memories now.