Paroles et traduction Ben - Empty Room

Empty Room

잠이 안 와 켜논 노래 속엔
눈치 없이 또 그 가사가 나와
시계가 돼버린 전화기엔
네 사진 이름 번호도 다 그대로인데

나빠 (어디야) 아파 (보고 싶어)
오늘 밤이 너무 추운데

네가 없는 방에 시간이 멈춘 방에
내 배게 위로 젖은 네 생각이 번져와
불이 꺼진 밤에
널 헤매고 있어 이 방에

창밖으로 우는 빗소리에
네 얼굴을 떠올리긴 충분해
차라리 더 심하게 앓고 나면
또 한동안은 널 잊은 척 살아지겠지
나빠 (모두 다)아파 (생각이 나)
오늘따라 네가 참 미워

네가 없는 방에 시간이 멈춘 방에
내 배게 위로 젖은 네 생각이 번져와
불이 꺼진 밤에
널 헤매고 있어 이 방에

(넌 뭐 해) 나 없이 (넌 어때)
한 번도 이렇게
혼자 남겨져 본 적 없어서
시간이 여기 멈춘 것 같아

네가 떠난 맘에 너 없이 텅 빈 맘에
또 쉬지 않고 아픈 네 향기가 번져와
혼자 남은 밤에
널 헤매고 있어 이 방에

Empty Room

I can't sleep, the song that's playing
Unintentionally, again, those lyrics appear
On the phone that's become a clock
Your picture, name, and number are still the same

It hurts (where are you?) it's painful (I miss you)
Tonight is so cold

In the empty room where you're not, where time has stopped
My pillow is soaked with thoughts of you
The lights are out
In this room, I'm looking for you

The sound of rain outside the window
Is enough to remind me of your face
If only my pain was worse
Perhaps I could pretend I've forgotten you for a while
It hurts (in every way) it's painful (I'm thinking of you)
Unusually, I really hate you today

In the empty room where you're not, where time has stopped
My pillow is soaked with thoughts of you
The lights are out
In this room, I'm looking for you

(What are you doing?) without me (how are you?)
I've never been
Left alone like this
It feels like time has stopped

In my heart where you've left, in my heart that's empty without you
The lingering fragrance of you spreads without end, causing me pain
Left alone in the night
In this room, I'm looking for you