Paroles et traduction Ben - If I

If I

그날 차가 안 밀렸다면
아마 난 화가 안 났을 테고
그럼 네가 했던 질문에
난 퉁명스럽지 않게 대답했을지 몰라
기억도 잘 안 나 뭣 땜에 네가 별로였는지
별로라고 믿고 싶었는지
그날만 아녔다면 그랬더라면

우린 아무렇지 않게 집으로 돌아가서
서로의 꿈에 잠들었을 텐데
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
세상은 무너지지 않았을지도 몰라 If I. If I.

널 10분이라도 보려고
그 높은 계단을 뛰고 걷던 나
뭐 첨엔 그래 별게 다 좋았지
내겐 보석 같던 날들이
유리처럼 깨져버렸단 게 여전히 후회가 돼
그날만 아니었다면

우린 아무렇지 않게 집으로 돌아가서
서로의 꿈에 잠들었을 텐데
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
세상은 무너지지 않았을지도 몰라

If we hadn′t met that day 우린 왜
왜 하필 우리는 점보다 못한 것들로

다시 아무렇지 않게 너에게 돌아가서
서로의 품에 잠들고 싶은데
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
너만은 내 옆에 있어 줄 수 없었을까

If I. If I.
그날 밤 내가 널 만나지 않았다면
If I. If I. If I.
그날만 하루만 만나지 않았다면

그날 하루만 덜 보고 싶었더라면
너와 난 헤어지지 않았을지도 몰라
If I. If I.

If I

If that day my car hadn't broken down
I probably wouldn't have been mad and
I would've replied to the question you asked
Without being curt and rude
I can hardly remember why I thought you were strange
Or why I wanted to believe there was something wrong with you
If that had been any other day, then perhaps

We would've gone home and drifted off to sleep
Our minds filled with each other's dreams
The next day and the next and the next day
The world may not have fallen apart If I. If I.

I would run up the stairs to see you
Even for just ten minutes
It wasn't much at the start
Those were the days I cherished
It is my greatest regret that they shattered like glass
If only that day had been different

We would've gone home and drifted off to sleep
Our minds filled with each other's dreams
The next day and the next and the next day
The world may not have fallen apart

If we hadn′t met that day, why
Why did we have to be such fools?

I want to go back to you
I want to fall asleep in your arms
The next day and the next and the next day
Couldn't you have stayed with me?

If I. If I.
If I hadn't met you that night
If I. If I. If I.
If only we hadn't met that one day

If only I had missed you just one day less
Perhaps we wouldn't have broken up
If I. If I.