Paroles et traduction Ben - If I

If I

그날 차가 안 밀렸다면
아마 난 화가 안 났을 테고
그럼 네가 했던 질문에
난 퉁명스럽지 않게 대답했을지 몰라
기억도 잘 안 나 뭣 땜에 네가 별로였는지
별로라고 믿고 싶었는지
그날만 아녔다면 그랬더라면

우린 아무렇지 않게 집으로 돌아가서
서로의 꿈에 잠들었을 텐데
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
세상은 무너지지 않았을지도 몰라 If I. If I.

널 10분이라도 보려고
그 높은 계단을 뛰고 걷던 나
뭐 첨엔 그래 별게 다 좋았지
내겐 보석 같던 날들이
유리처럼 깨져버렸단 게 여전히 후회가 돼
그날만 아니었다면

우린 아무렇지 않게 집으로 돌아가서
서로의 꿈에 잠들었을 텐데
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
세상은 무너지지 않았을지도 몰라

If we hadn′t met that day 우린 왜
왜 하필 우리는 점보다 못한 것들로

다시 아무렇지 않게 너에게 돌아가서
서로의 품에 잠들고 싶은데
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
너만은 내 옆에 있어 줄 수 없었을까

If I. If I.
그날 밤 내가 널 만나지 않았다면
If I. If I. If I.
그날만 하루만 만나지 않았다면

그날 하루만 덜 보고 싶었더라면
너와 난 헤어지지 않았을지도 몰라
If I. If I.

Если бы я

Если бы в тот день машина не сломалась
Возможно, я бы не разозлился
И на твой вопрос
Я бы ответил, не грубя
Я даже не помню, почему ты была такой холодной
Может, мне хотелось верить, что ты была холодной
Если бы не тот день, всё было бы по-другому

Мы бы спокойно вернулись домой
И заснули, мечтая друг о друге
И на следующий день, и через день
Мир бы не рухнул, может быть. Если бы я. Если бы я.

Я готов был бежать и мчаться
По высоким ступеням, лишь бы на десять минут
Увидеть тебя. Поначалу всё было хорошо
Каждый день казался мне драгоценностью
Но всё разбилось, как стекло, и я жалею об этом
Если бы не тот день

Мы бы спокойно вернулись домой
И заснули, мечтая друг о друге
И на следующий день, и через день
Мир бы не рухнул, может быть. Если бы я. Если бы я.

Если бы мы не встретились в тот день, почему
Почему мы оказались хуже чужих?

Я бы снова спокойно вернулся к тебе
И заснул бы в твоих объятиях
И на следующий день, и через день
Неужели ты не могла быть рядом со мной?

Если бы я. Если бы я.
Если бы я не встретил тебя той ночью
Если бы я. Если бы я. Если бы я.
Если бы я не встретил тебя в тот день

Если бы я хотел видеть тебя на один день меньше
Возможно, мы с тобой не расстались бы
Если бы я. Если бы я. Если бы я.