Paroles et traduction Ben - Lonely night

Lonely night

위로받고 싶은 날
내겐 말해도 돼
위로받고 싶은 날
내겐 기대도 돼

비에 섞인 음악 소리에
혼자 젖은 새벽 감성에
때론 너무 지치고, 때론 너무 지쳐서
가끔, 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해
혼자 있고 싶은 밤 전화해
참았던 눈물에 울컥해도 괜찮아
가끔, 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해
잠이 오지 않는 이 밤에
한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
가끔, 아주 가끔

웃고 싶지 않은 날
그냥 그래도 돼
도망치고 싶은 날
그래, 떠나도 돼

비에 섞인 눈물 소리에
젖어 드는 슬픈 감정에
때론 너무 지치고, 때론 너무 지쳐서
가끔, 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해
혼자 있고 싶은 밤 전화해
참았던 눈물에 울컥해도 괜찮아
가끔, 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해
잠이 오지 않는 이 밤에
한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
가끔, 아주 가끔

전부 이해할 수 없지만 내게 말해
참았던 눈물이 왈칵 쏟아질까 봐
미치게 답답해, 울컥하는 마음에
가끔 기대도 돼 내게

혼술하고 싶은 밤 외로워
혼자라는 생각에 서러워
말없이 눈물로 소리쳐도 괜찮아
그래, 울어도 돼

혼술하고 싶은 밤 외로워
잠이 오지 않는 이 밤에
한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
가끔, 아주 가끔

Lonely night

When you need to be comforted
You can tell me, girl
When you need to be comforted
You can lean on me

Lonely night, lonely night
There is always gonna be a way
And sometimes you need someone
To show you're not the only one

On those lonely nights when you wanna drink alone
On those lonely nights when you wanna be left alone
It's okay to cry your heart out
Sometimes, just sometimes

On those lonely nights when you wanna drink alone
On those sleepless nights
It's okay to cry out loud
Sometimes, just sometimes

When you don't feel like smiling
It's okay, just be yourself
When you feel like escaping
Yes, go ahead

Lonely night, lonely night
There is always gonna be a way
And sometimes you need someone
To show you're not the only one

On those lonely nights when you wanna drink alone
On those lonely nights when you wanna be left alone
It's okay to cry your heart out
Sometimes, just sometimes

On those lonely nights when you wanna drink alone
On those sleepless nights
It's okay to cry out loud
Sometimes, just sometimes

I may not understand everything, but tell me
I'm afraid your tears will pour out
I'm so suffocated, my heart is pounding
Sometimes you can lean on me

Lonely night, lonely night
Sadness grips my soul
It's okay to cry out silently
Yes, you can cry

Lonely night, lonely night
On those sleepless nights
It's okay to cry out loud
Sometimes, just sometimes