Paroles et traduction Ben - Lost Stars

Lost Stars

밤하늘의 메모리 우리 둘의 약속이
한순간의 꿈이었는지
저기 저 텅 빈 하늘에 많았던 별들은
우리 맘속에 떠 있는지

언젠가 까만 어둠 속에
너의 미소처럼 우릴 비춰주던

밤하늘의 별도 따준다면서
네 맘 다 준다면서
Twinkle, twinkle 별빛이 흐려져

내 하늘의 별이 돼준다면서
이별로 남겨준 너
Beautiful, beautiful 빛나던 사랑이

이렇게 쉽게 떠날 거라면
내 마음의 별 네가 줬던 별
필요 없어 그 별 다른 사람 줘

이 지구 주위를 맴도는 변치 않는 저 달은
왜 이렇게 나와 같은지

때로는 까만 어둠 속에
작은 촛불처럼 나를 비춰주던

밤하늘의 별도 따준다면서
네 맘 다 준다면서
Twinkle, twinkle 별빛이 흐려져

내 하늘의 별이 돼준다면서
이별로 남겨준 너
Beautiful, beautiful 너와 난 멀어져

기억해 (기억해)
사라져버린 그 작은 별
난 그 빛을 찾아 너를 헤매다가
다시 별 헤는 밤

나만 보면 반짝이던 눈
나만 찾던 그 입술
Twinkle, twinkle 별빛이 흐려져

내 마지막 별이 돼준다면서
작별로 남겨진 너
Beautiful, beautiful 너와 난 멀어져

빛바랜 추억은 모두 다 가져가
내 마음의 별 네가 줬던 별
필요 없어 그 별 다른 사람 줘

Lost Stars

Memories up aboveOur promises in the stars above
Were they only momentary dreams?
In the vast expanse of that empty skyWhere once twinkled numerous stars
Do they float within our hearts?

Someday in the darkness
Like your smile, illuminating us

Stars of the night sky you would give
You would give your very heart
Twinkle, twinkle, starlight has dimmed

Promising to be the stars in my sky
You who left me with farewell
Beautiful, beautiful, love that once shined

If you were to so easily depart
Stars of my heart, the stars you gave
I have no need of them, give those stars to someone else

The unchanging moon, orbiting Earth
Why is it so much like me?

Sometimes in the darkness
Like a small lantern, illuminating me

Stars of the night sky you would give
You would give your very heart
Twinkle, twinkle, starlight has dimmed

Promising to be the stars in my sky
You who left me with farewell
Beautiful, beautiful, you and I are now distant

Remember (remember)
That small star that has vanished
I wander, searching for its light, searching for you
Until the night where stars fall again

Eyes that would shine only when they looked at me
Lips that sought only me
Twinkle, twinkle, starlight has dimmed

Promising to be my final star
You who left me with farewell
Beautiful, beautiful, you and I are now distant

Take with you the faded memories
Stars of my heart, the stars you gave
I have no need of them, give those stars to someone else