Paroles et traduction Ben - Snowman

Snowman

새하얀 눈 위에 그대의 발자국을 따라
피어난 얼음꽃이 너에게 닿을까
한 송이, 한 송이
그대 내리는 계절

그 겨울 나의 사랑은
꽁꽁 얼어붙어 있는 걸
따듯한 햇살아 포근한 바람아
날 녹여내려 애를 쓰지 마

그 겨울 내리던 눈처럼
난 펑펑 쏟아지는 눈물에
그리운 사랑이, 그 좋은 추억이
모두 녹아버릴지도 몰라

첫눈과 첫 만남 첫인사 설레던 첫 입맞춤
난 그리워요 모두 그대의 기억이
한 걸음, 한 걸음
멀어져 가는 계절

그 겨울 나의 사랑은
꽁꽁 얼어붙어 있는 걸
따듯한 햇살아 포근한 바람아
날 녹여내려 애를 쓰지 마

그 겨울 내리던 눈처럼
난 펑펑 쏟아지는 눈물에
그리운 사랑이 그 좋은 추억이
모두 녹아버릴지 몰라도

하얀 추억들이 쏟아져 내려
소복소복 쌓여가는 나의 그리움 뒤에
다시 봄이 와

다 녹아 나의 모습이
너에겐 형편없을지는 몰라도
여전히 나는 그대로야 그때 그대로야
변하지 않는 이 계절처럼

스산했던 그 겨울 헛된 기다림은
나에겐 가혹하다는 걸 알아도
또 한 번 이 계절이 녹아
내 사랑이 녹아 사라져가도 나는 괜찮아
다시 그 겨울은 돌아오니까

Snowman

Following your footsteps on the pure white snow
Will the blossomed ice flower reach you?
One by one
The season you descend

My love of that winter
Is completely frozen over
Warm sunlight, gentle breeze
Stop trying to melt me

Like the snow that fell that winter
I, in the pouring tears
My cherished love, my fond memories
May all melt away

My first snowfall, our first meeting, our first greeting, the thrill of our first kiss
I miss all of it, your memories
Step by step
The distant season

My love of that winter
Is completely frozen over
Warm sunlight, gentle breeze
Stop trying to melt me

Like the snow that fell that winter
I, in the pouring tears
My cherished love, my fond memories
May all melt away

White memories pouring down
Quietly piling up behind my longing
Spring comes again

Everything melts and my appearance
May seem pitiful to you
I am still the same, just like before
Unchanging, like this season

That desolate winter, that futile waiting
Even though I know it's cruel to me
Once again, this season melts
My love melts and disappears, but I will be fine
That winter will return again