Paroles et traduction Ben - Thank you for Goodbye / 180 Degree

Thank you for Goodbye / 180 Degree

헤어져줘서 고마워
정말 헤어져서 고마워
같은 말 하게 하지 마
더 미워하게 하지 마
난 안 바뀌니까
아냐 사람 마음 쉽게 안 변해
우린 안 봐도 뻔해
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해

질질 끌지 말고 헤어지자
그래 오늘은 꼭 헤어지자
그만 미워하고 더 후회하지 말고
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자

사랑인척하지만 너와 나
이미 다 끝났잖아 되돌릴 수 없잖아
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자

사랑 다 비슷해 그래 다 비슷해
너는 다르길 바랐는데
넌 뭐가 미안해 왜 맨날 미안해
헤어지는 날조차 너는 이유를 몰라

이젠 180도 달라진 너의 표정 그 말투
너무 따뜻했던 눈빛 네 향기까지도
정말 너무나도 달라진 우리 사랑 또 추억
아직 그대로인데 난
이젠 180도 변해버린 지금 너와 나

사랑해 말하지 않아도
너의 눈에 쓰여 있었던 그때가 참 그리워
이젠 180도 변해버린 너와 나의 약속
익숙해진 변명 거짓말까지도
모두 진심이라 믿었던 바보 같던 내 사랑
전부 지쳐버렸어 난
이젠 180도 변해버린 지금 너와 나
이젠 너무나도 그리워진 그때 너와 나

Thank You for Goodbye / 180 Degree

Thank you for breaking up with me
Really, thank you for breaking up with me
Don't make me say the same thing
Don't make me hate you more
I won't change
No, people's hearts don't change easily
It's obvious even if we don't see each other
We always end up just talking, so what's the point?

Let's stop prolonging this and break up
Yes, let's break up today
Let's stop hating each other and regretting it
Let's just pretend we're crazy and break up

We pretend to love each other, but you and I
It's already over, there's no going back
We always end up just talking, so what's the point?
Let's stop prolonging this and break up

All love is similar, yes, all love is similar
I wished that you were different
What are you sorry for? Why are you always sorry?
You don't even know why we're breaking up

Now your expression and tone of voice have changed 180 degrees
Your gaze used to be so warm, even your scent
Our love and memories have really changed so much
But they're still the same to me
Now you and I have changed 180 degrees

I don't need to say that I love you
I miss the days when it was written in your eyes
Now you and I have changed 180 degrees and our promises
Your excuses and even your lies have become familiar
I believed that it was all sincere, but I was such a fool
I'm so tired of it all
Now you and I have changed 180 degrees
Now I miss the old you and me so much