Paroles et traduction BENEE feat. Mallrat - DO IT AGAIN - Official Song of the FIFA Women’s World Cup 2023™

DO IT AGAIN - Official Song of the FIFA Women’s World Cup 2023™

I can't, I can't complain
I'm chosen, skipped down the block
No stopping
I couldn't care who's watching

Is it just luck?
Tried but I almost gave up
Feels like a dream takeover
Hope that I don't fall under

Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again
Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again

Wake up, this is the start of it (this is the start of it)
(Na, na, na-na, na)
Heads up, we're coming home again (we're coming home again)
(Na, na, na-na, na)

You see me (see me, see me) shining
(Shining, shining, shining)
I'll keep my head up, I'll do it all again
(Na, na, na-na, na)

I had a dream when I was younger
But I think my dream was more like a hunger
Had to chase it down, had to hit the ground
Had to get back up and turn the tables right 'round

Now I'm looking out in wide-eyed wonder
Taking in a crowd that roars like thunder
And it took some guts and it took some grit
And it took some time, but I was never gonna quit, 'cause we were like

Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again
Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again

Wake up, this is the start of it
(Na, na, na-na, na)
Heads up, we're coming home again (we're coming home again)
(Na, na, na-na, na)

You see me (do it, don't quit, no stress), shining
(Don't miss, don't overthink and do it again)
Heads up (do it, don't quit, no stress), we're coming home again
(Don't miss, don't overthink and do it again)

Wake up, this is the start of it (this is the start of it)
(Na, na, na-na, na)
Heads up, we're coming home again (we're coming home again)
(Na, na, na-na, na)

You see me (see me, see me) shining
(Shining, shining, shining)
I'll keep my head up, I'll do it all again
(Na, na, na-na, na)

Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again
Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again

СДЕЛАЙ ЭТО СНОВА - Официальная песня Чемпионата мира по футболу среди женщин FIFA 2023™

Я не могу, я не могу жаловаться,
Меня выбрали, я иду по кварталу,
Не останавливаясь.
Мне все равно, кто смотрит.

Это просто удача?
Я пыталась, но почти сдалась.
Ощущается, как захват мечты,
Надеюсь, я не упаду.

Сделай это, не сдавайся, не нервничай, не упусти,
Не думай слишком много и сделай это снова.
Сделай это, не сдавайся, не нервничай, не упусти,
Не думай слишком много и сделай это снова.

Проснись, это только начало (это только начало).
(На, на, на-на, на)
Внимание, мы снова возвращаемся домой (мы снова возвращаемся домой).
(На, на, на-на, на)

Ты видишь меня (видишь меня, видишь меня), я сияю.
(Сияю, сияю, сияю)
Я буду держать голову высоко, я сделаю все это снова.
(На, на, на-на, на)

У меня была мечта, когда я была моложе,
Но я думаю, что моя мечта была больше похожа на голод.
Пришлось гоняться за ней, пришлось упасть,
Пришлось подняться и все изменить.

Теперь я смотрю широко раскрытыми глазами,
Впитывая толпу, которая ревет, как гром.
И это потребовало мужества, и это потребовало сил,
И это потребовало времени, но я никогда не собиралась сдаваться, потому что мы были похожи на:

Сделай это, не сдавайся, не нервничай, не упусти,
Не думай слишком много и сделай это снова.
Сделай это, не сдавайся, не нервничай, не упусти,
Не думай слишком много и сделай это снова.

Проснись, это только начало.
(На, на, на-на, на)
Внимание, мы снова возвращаемся домой (мы снова возвращаемся домой).
(На, на, на-на, на)

Ты видишь меня (сделай это, не сдавайся, не нервничай), я сияю.
(Не упусти, не думай слишком много и сделай это снова.)
Внимание (сделай это, не сдавайся, не нервничай), мы снова возвращаемся домой.
(Не упусти, не думай слишком много и сделай это снова.)

Проснись, это только начало (это только начало).
(На, на, на-на, на)
Внимание, мы снова возвращаемся домой (мы снова возвращаемся домой).
(На, на, на-на, на)

Ты видишь меня (видишь меня, видишь меня), я сияю.
(Сияю, сияю, сияю)
Я буду держать голову высоко, я сделаю все это снова.
(На, на, на-на, на)

Сделай это, не сдавайся, не нервничай, не упусти,
Не думай слишком много и сделай это снова.
Сделай это, не сдавайся, не нервничай, не упусти,
Не думай слишком много и сделай это снова.