Paroles et traduction BENI - Arigato

Arigato

独りきりの帰り道 空見上げてしまうのは
「まだ大丈夫」 そう思える 星が見たいから

こんなに広い世界で 道に迷いそうな時に
君のぬくもり 優しい言葉 行先照らしてた

ありがとう 出会ってくれて
ありがとう いつもそばで
微笑みながら 包みこむよう
孤独を消してくれた人

ありがとう 支えてくれて
明日も 君がいれば
どんな未来も 怖くはないの
君は 暗闇に灯る星

変わり続けてく季節 ふたりを引き離しても
決して消えない 星さえあれば 何度でも見つけ出す

ありがとう 見つめてくれて
ありがとう 何度だって
臆病なまま 迷い続けた
私を待ってくれた人

ありがとう 信じてくれて
明日も 君がいれば
そこが私の 帰るべき場所
君は 暗闇に灯る星

たったひとつ たったひとつ
心の中 輝くもの
守りたいよ 守りたいよ
この星を この星を

ありがとう 愛してくれて
明日も 君がいれば
どんな未来も 怖くはないの
君の不安も 照らしたい

ありがとう 信じてくれて
明日も 君がいれば
そこが私の 帰るべき場所
君は 暗闇に灯る星

Thank You

I look up at the sky on my solitary way home
Because I can think, "I'm still OK" when I see a star

In this vast world, when I feel like I might lose my way
Your warmth and kind words light the way

Thank you for meeting me
Thank you for always being there
With a smile, you envelop me
You chase away my loneliness

Thank you for supporting me
If you're there tomorrow too
I'm not afraid of the future
You're the star that shines in the darkness

Even if the changing seasons keep us apart
As long as that star keeps shining, I'll find you again

Thank you for looking at me
Thank you, over and over again
I'm still timid and I keep getting lost
But you've waited for me

Thank you for believing in me
With you by my side tomorrow
That's where I belong
You're the star shining in the darkness

Just one thing, just one thing
The one thing that shines in my heart
I want to protect it, I want to protect it
This star, this star

Thank you for loving me
If you're there tomorrow too
I'm not afraid of the future
I want to light up your worries too

Thank you for believing in me
With you by my side tomorrow
That's where I belong
You're the star shining in the darkness