Paroles et traduction BENI - Girl's Night (feat.JAMOSA)

Girl's Night (feat.JAMOSA)

この頃冴えないことだらけで
恋も夢まで諦めモード
涙流すと 誘いの電話"girl are we goin out?"No...
なんだかホントのアタシじゃないの
だから今日はごめん... 笑えないよ
どうか明日が 晴れるように I pray

迷わずに right now right now 今すぐ
行くよ wake up make up 準備して
とびっきりオシャレして
飛ばして girl let's go let's go
We gotta have a good time
楽しもう right now right now 今だけ
時間ならまだあるから
ネイル輝かせて
朝まで girl let's go let's go
We gotta have a good time

いつまでそんな顔してるの
笑顔がいちばん似合ってるのに
Sunshine 浴びない人生
なんてもったいない baby girl don't cry
悲しい love song のリピート
まかせて今すぐ消しに行くよ
今日こそは彼を
忘れよう let's go now

迷わずに right now right now 今すぐ
行くよ wake up make up 準備して
とびっきりオシャレして
飛ばして girl let's go let's go
We gotta have a good time
楽しもう right now right now 今だけ
時間ならまだあるから
ネイル輝かせて
朝まで girl let's go let's go
We gotta have a good time

日が沈んできて
少しまた寂しくて
どうしてもまた
思い出すあの人を
気になる着信チェックして
きりがないよ ケータイ OFF して
It's time to move on
今夜こそは girl's night

迷わずに right now right now 今すぐ
行くよ wake up make up 準備して
とびっきりオシャレして
飛ばして girl let's go let's go
We gotta have a good time
楽しもう right now right now 今だけ
時間ならまだあるから
ネイル輝かせて
朝まで girl let's go let's go
We gotta have a good time

Девичник (feat.JAMOSA)

В последнее время всё идёт наперекосяк,
Даже в любви и мечтах – полный упадок.
Слёзы текут рекой, звонок с приглашением: "Девчонки, идём тусить?" Нет...
Это совсем не я.
Поэтому сегодня извини... Мне не до смеха.
Молюсь, чтобы завтрашний день был солнечным.

Не раздумывая, прямо сейчас, сию минуту
Пойдём! Просыпайся, красься, собирайся.
Нарядимся шикарно
И помчимся, девчонки, вперёд, вперёд!
Мы должны хорошо провести время.
Повеселимся прямо сейчас, только сегодня.
Время у нас ещё есть,
Пусть наши ногти сверкают,
До самого утра, девчонки, вперёд, вперёд!
Мы должны хорошо провести время.

Долго ты ещё будешь ходить с таким лицом?
Тебе так идёт улыбка.
Жизнь без солнечного света
Так бессмысленна, малышка, не плачь.
Хватит слушать грустные песни о любви на повторе,
Доверься мне, я прямо сейчас их удалю.
Сегодня мы точно
Забудем его, пойдём!

Не раздумывая, прямо сейчас, сию минуту
Пойдём! Просыпайся, красься, собирайся.
Нарядимся шикарно
И помчимся, девчонки, вперёд, вперёд!
Мы должны хорошо провести время.
Повеселимся прямо сейчас, только сегодня.
Время у нас ещё есть,
Пусть наши ногти сверкают,
До самого утра, девчонки, вперёд, вперёд!
Мы должны хорошо провести время.

Солнце садится,
И снова накатывает грусть.
Я никак не могу
Перестать думать о нём.
Проверяю входящие,
Этому нет конца. Выключаю телефон.
Пора двигаться дальше.
Сегодня точно девичник.

Не раздумывая, прямо сейчас, сию минуту
Пойдём! Просыпайся, красься, собирайся.
Нарядимся шикарно
И помчимся, девчонки, вперёд, вперёд!
Мы должны хорошо провести время.
Повеселимся прямо сейчас, только сегодня.
Время у нас ещё есть,
Пусть наши ногти сверкают,
До самого утра, девчонки, вперёд, вперёд!
Мы должны хорошо провести время.