Paroles et traduction BENI - One more time, One more chance

One more time, One more chance

これ以上何を失えば 心は許されるの
どれほどの痛みならば もう一度君に逢える
One more time 季節よ移ろわないで
One more time ふざけあった時間よ

食い違うときはいつも 僕が先に折れたね
わがままな征服はなおさら愛しくさせた
One more chance 足を取られて
One more chance 次の場所を選べない

いつでも探しているよ どっかに君の姿を
向かいのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしもかなうなら 今すぐ君のとこへ
欲しい物などもう何もない
全てかけて抱きしめて生きるよ

いつでも探してしまう どっかに君の笑顔を
踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
いのちが繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいまのなどもう何もない

One more time, One more chance

What else do I have to lose for my heart to be forgiven?
How much pain must I endure to see you once more?
One more time, seasons, please don't change.
One more time, let's have some playful moments.

Whenever we had a disagreement, I was the first to give in.
Your selfish victory made me love you even more.
One more chance, I'm caught by my own feet.
One more chance, I can't choose where to go next.

I'm always looking for you somewhere.
On the opposite platform, in the back alleys.
Even though you can't be in such places.
If only wishes could come true, I'd be at your place right now.
I don't want anything anymore,
I'll live for you, embracing you with all I have.

I'm always trying to find your smile somewhere.
At the railroad crossing.
Even though you can't be in such places.
If I could repeat my life, I would go to you over and over again.
I don't want anything anymore,