Paroles et traduction BENI - S.U.K.I.

S.U.K.I.

気分はChampagne bubbles
Pa-Pa-Pa-Pa 弾ける
グラス越しの 君は誰？
灼けた肌が 素敵だね

I can′t stop it 魔法解けてしまったら
You're my hangover
開いてしまった 心のファスナー

ラブソングで聴いたような甘いセリフ並べても
なんだかしっくりこない 君が好き ずっと好き

SUKI... 今は本当に
SUKI... 抱きしめて

チークは Champagne Rose
Pa-Pa-Pa-Pa 染まって
少し低い 君の声
耳に溶ける 心地よく

I′ve been waiting ガラスの靴はどこなの
I'm your Cinderella
おとぎ話なら Happy ever after

ラブソングで聴いたような奇跡だとか運命じゃ
大げさで伝わらない 君が好き ずっと好き

SUKI... 君にもっと
SUKI... 酔っていたいの

ふわふわした足元
ぼやけた目線の先に
揺れ動く二人の影
ねえ 落ちるとこまで
落ちていこう
神様 どうかどうか
記憶をください
Tomorrow morning

ラブソングで聴いたような甘いセリフ並べても
なんだかしっくりこない 君が好き ずっと好き

SUKI... 今は本当に
SUKI... 抱きしめて

S.U.K.I.

I'm feeling bubbly like Champagne
Pa-Pa-Pa-Pa popping
Who are you, through my glass?
Your tanned skin is lovely

I can't stop it once the magic wears off
You're my hangover
I've unzipped my heart

Even when I repeat sweet lines like those I've heard in love songs
They don't seem to fit I love you, always have

I love you... right now
I love you... hold me close

Your cheeks are the color of Champagne Rose
Pa-Pa-Pa-Pa blushing
Your soft voice
Melts into my ear, feels so good

I've been waiting, where's my glass slipper?
I'm your Cinderella
If it were a fairy tale, I'd live happily ever after

Even if I said things like miracles and destiny like in love songs
It might sound too dramatic, but I love you, always have

I love you... even more
I love you... I want to be drunk with you

My feet are light and fluffy
My vision is blurry
Our shadows sway
Hey, let's fall
Fall all the way down
Please, please, God
Give me this memory
Tomorrow morning

Even when I repeat sweet lines like those I've heard in love songs
They don't seem to fit I love you, always have

I love you... right now
I love you... hold me close