Paroles et traduction BENI - S.U.K.I.

S.U.K.I.

気分はChampagne bubbles
Pa-Pa-Pa-Pa 弾ける
グラス越しの 君は誰？
灼けた肌が 素敵だね

I can′t stop it 魔法解けてしまったら
You're my hangover
開いてしまった 心のファスナー

ラブソングで聴いたような甘いセリフ並べても
なんだかしっくりこない 君が好き ずっと好き

SUKI... 今は本当に
SUKI... 抱きしめて

チークは Champagne Rose
Pa-Pa-Pa-Pa 染まって
少し低い 君の声
耳に溶ける 心地よく

I′ve been waiting ガラスの靴はどこなの
I'm your Cinderella
おとぎ話なら Happy ever after

ラブソングで聴いたような奇跡だとか運命じゃ
大げさで伝わらない 君が好き ずっと好き

SUKI... 君にもっと
SUKI... 酔っていたいの

ふわふわした足元
ぼやけた目線の先に
揺れ動く二人の影
ねえ 落ちるとこまで
落ちていこう
神様 どうかどうか
記憶をください
Tomorrow morning

ラブソングで聴いたような甘いセリフ並べても
なんだかしっくりこない 君が好き ずっと好き

SUKI... 今は本当に
SUKI... 抱きしめて

Нравлюсь

Настроение как пузырьки шампанского
Па-Па-Па-Па взрываются
Кто ты, по ту сторону бокала?
Твоя загорелая кожа такая прекрасная

Не могу остановиться, что если чары развеются
Ты мое похмелье
Растегнулась молния моего сердца

Даже если я скажу тебе все те сладкие слова из любовных песен
Всё равно это не то, что я чувствую. Ты мне нравишься, очень нравишься

Нравлюсь... Сейчас по-настоящему
Нравлюсь... Обними меня

Румянец цвета Champagne Rose
Па-Па-Па-Па разливается
Твой чуть хрипловатый голос
Приятно тает в моих ушах

Я так долго ждала, где же моя хрустальная туфелька?
Я твоя Золушка
Если бы это была сказка, то "И жили они долго и счастливо"

Если говорить о чудесах и судьбе, как в любовных песнях,
Это звучит слишком пафосно и не передает моих чувств. Ты мне нравишься, очень нравишься

Нравлюсь... Хочу чтобы ты ещё больше
Нравлюсь... Хочу быть опьяненной тобой

Неустойчивые ноги
Размытый взгляд
Колеблющиеся тени нас двоих
Давай упадем
Упадем до самого дна
Боже, пожалуйста, пожалуйста
Позволь мне запомнить это
Завтра утром

Даже если я скажу тебе все те сладкие слова из любовных песен
Всё равно это не то, что я чувствую. Ты мне нравишься, очень нравишься

Нравлюсь... Сейчас по-настоящему
Нравлюсь... Обними меня