Sign - BENItraduction en anglais




Sign
Sign
このまま何もかも無くなってしまいそう
Everything seems to be fading away
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
I want to be with you; please accept it right now
このサイン
This sign
『どんな事でも乗り越えていこう』って
'We will never give up, no matter what'
誓った あの頃の私たち
we pledged and we promised back then
この手は冷たいまま
My hands are still cold
雪が降り続く
The snow continues to fall
『どうしてなの?』『遠ざかってくの?』
'Why is it? Why are you drifting away?'
求めれば求めるほど
The more I seek, the worse it gets
『会いたいよ』『好きと言ってよ』
'I miss you; please tell me you love me'
心で泣いてるの
My heart cries out in pain
このまま何もかも無くなってしまいそう
Everything seems to be fading away
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
I want to be with you; please accept it right now
このサイン
This sign
気付けば連絡も会話も一方通行で
Before I realized it, the calls and conversations had become a one-way street
返ってくるのは いつも言い訳
The only thing coming back is always an excuse
ケンカを繰り返さなきゃ
I have to keep fighting with you
振り向いてくれない
Otherwise, you won't look at me
『終わってしまうの?』『戻れないの?』
'Is it over? Can't we go back?'
あなた思えば思うほど
The more I think about you, the worse it gets
『もう辛いよ...』『でも好きだよ...』
'I can't take it anymore... But I still love you...'
ずっと送り続けるよ
I will keep sending it forever
誰にも負けない 誰よりも好きなのに
I love you more than anyone else; no one can surpass me
目を逸らさないで気付いてよ
Don't look away; please, see me
今送り出すサイン
The sign I am sending you now
思い出してよ あの日交わした
Remember the promise we made that day
大事な約束 ここにある
It is still here, true and real
終わりだなんて信じられない
I can't believe that it's over
最後のサイン送れない
I can't send the final sign
このまま何もかも無くなってしまいそう
Everything seems to be fading away
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
I want to be with you; please accept it right now
このサイン
This sign
誰にも負けない 誰よりも好きなのに
I love you more than anyone else; no one can surpass me
目を逸らさないで気付いてよ
Don't look away; please, see me
今送り出すサイン
The sign I am sending you now




Writer(s): 松任谷 由実, Beni, 松任谷　由実, ｂｅｎｉ
BENI - Best All Singles & Covers Hits
Album Best All Singles & Covers Hits
date de sortie
11-06-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.