Squall - BENI traduction en allemand

Squall

A sudden passing rain let up and once again
The sky shines so beautiful, it seems unreal
I smile at you like this, you smile at me like that
I'm lost inside your eyes in pure bliss, right here

Like a little girl I try to cling on to your shirt
All it takes is just a touch to bring me back to earth So now

I know I'm falling more in love with you
There's nothing more I want but you
Hurts to keep it all inside, wanna show you how I feel

If I could make this summer dream come true,
I'd wish to be with only you
No one else will ever do, let me show you that it's true
I've searched everywhere for someone like you

So many memories trapped in photographs
We shared it all together over cold ice tea
The greatest memories are always bittersweet
Wishin' time would stop I don't want to say goodbye

As the sunset hits the ground I slowly walk away
From the distance I can see you waving back to me
And you're gone

I know I'm falling more in love with you
There's nothing more I want but you
I can't deny the pain inside, I wanna show you how I feel

I always dreamed of finding you like this,
Somebody to love like this
No one else will ever do, let me show you that it's true
And I touched the rain so I need your love

I know I'm falling more in love with you
There's nothing more I want but you
I won't deny this thrill of mine, I wanna show you how I feel

Now finally I've met my dream come true,
Never thought it could be true
My love for you won't ever change, even if the summer ends
I've searched everywhere for someone like you

Regenschauer

Ein plötzlicher Regenschauer ließ nach und wieder einmal
Strahlt der Himmel so wunderschön, es scheint unwirklich
Ich lächle dich so an, du lächelst mich so zurück
Ich verliere mich in deinen Augen, in purer Glückseligkeit, genau hier

Wie ein kleines Mädchen versuche ich, mich an dein Hemd zu klammern
Nur eine Berührung genügt, um mich auf den Boden zurückzuholen. Und nun

Ich weiß, ich verliebe mich immer mehr in dich
Ich will nichts anderes mehr als dich
Es tut weh, alles für mich zu behalten, ich möchte dir zeigen, wie ich fühle

Wenn ich diesen Sommertraum wahr machen könnte,
Würde ich mir wünschen, nur mit dir zu sein
Niemand anderes kommt je in Frage, lass mich dir zeigen, dass es wahr ist
Ich habe überall nach jemandem wie dir gesucht

So viele Erinnerungen, festgehalten auf Fotos
Wir teilten alles miteinander bei kaltem Eistee
Die schönsten Erinnerungen sind immer bittersüß
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben, ich will keinen Abschied nehmen

Während die Sonne untergeht, gehe ich langsam fort
Aus der Ferne kann ich sehen, wie du mir zurückwinkst
Und du bist weg

Ich weiß, ich verliebe mich immer mehr in dich
Ich will nichts anderes mehr als dich
Ich kann den Schmerz in mir nicht leugnen, ich möchte dir zeigen, wie ich fühle

Ich habe immer davon geträumt, dich so zu finden,
Jemanden, den ich so lieben kann
Niemand anderes kommt je in Frage, lass mich dir zeigen, dass es wahr ist
Und ich spürte den Regen, darum brauche ich deine Liebe

Ich weiß, ich verliebe mich immer mehr in dich
Ich will nichts anderes mehr als dich
Ich werde dieses Kribbeln in mir nicht leugnen, ich möchte dir zeigen, wie ich fühle

Nun ist mein Traum endlich wahr geworden,
Hätte nie gedacht, dass es wahr sein könnte
Meine Liebe zu dir wird sich niemals ändern, auch wenn der Sommer endet
Ich habe überall nach jemandem wie dir gesucht