Paroles et traduction BENI - bye bye

bye bye

いつもの bye bye...
なんども bye bye...
いつまでだって 君と
こうやって歩けると
子供みたいに
信じてた 信じてた
サクラってこんなにも
切ない色だって事
今日が来るまで 知らなかった
ねぇ それぞれのlife 大切なlove
どちらかを選ぶ事 出来ないまま
今 分かれ道

いつものbye bye みたいだけど
Why why 涙になる
こんなにも 好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
Bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて...

あふれる人ごみでも
落ち込んだ真夜中も
手を繋いでて
くれたから くれたから

いつだって笑っていた
いっぱい甘えていた
ごめんね そして ありがとうって

ねぇ 止まらないtime 消えないでlove
逢えなくて 不安でも きっと2人なら 大丈夫

なんどもbye bye 遠い場所に
Why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
Bye bye わかってても
また涙 こぼれてく

この街で恋した 2人の想い出を
1つ残らず 持ってくよ大事に
逢いたい時にすぐ 逢えなくなったって
あたためてくれるはず さみしくて眠れない夜も

いつものbye bye みたいだけど
Why why 涙になる
こんなにも 好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
Bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて

なんどもbye bye 遠い場所に
Why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
Bye bye わかってても
また涙 こぼれてく...

bye bye

Our usual bye bye...
Repeated bye bye...
I believed that you and I
Would always be able to walk together
Like little children
I had faith, I had faith
That cherry blossoms were such
A heartbreaking color
I didn't realize until today
Hey, our own lives are important, our love is important
I'm still unable to choose between the two
Now, we come to a fork in the road

It seems like a normal bye bye
Why, oh why are there tears?
I love you so much
This isn't goodbye, I'm waving
Bye bye, I can't go back
Even if we're apart, be by my side...

Even in a crowded street
Even in the middle of a dark night
You held my hand
You gave me so much, you gave me so much

I was always laughing
I relied on you so much
I'm sorry, and thank you

Hey, may time not stop and love not fade
Even if we can't meet, I'm sure that with the two of us, everything will be okay

Repeated bye bye, to a distant place
Why, oh why are you leaving?
But our hearts are together
This isn't goodbye, I know we'll meet again
Bye bye, even though I understand
My tears are flowing

I want to take all these memories of you
Of our love in this city
Even if I can't meet you right away when I want to
They will keep me warm on lonely nights when I can't sleep

It seems like a normal bye bye
Why, oh why are there tears?
I love you so much
This isn't goodbye, I'm waving
Bye bye, I can't go back
Even if we're apart, be by my side

Repeated bye bye, to a distant place
Why, oh why are you leaving?
But our hearts are together
This isn't goodbye, I know we'll meet again
Bye bye, even though I understand
My tears are flowing...