Paroles et traduction BENI - ひまわりの約束

ひまわりの約束

Darling don't cry, wipe the tears from your eyes
I know that it's hard to say 'good-bye'
Tomorrow will come, but this isn't the end
So don't be afraid cause i know that someday i will see you again

Every single memory i've shared with you is a treasure that i promise i'll ever forget

I will be here by your side no matter what comes
I know that we'll be alright
I wanna see your smile
I'll always be with you cause i'm a part of you
With your tenderness you'd show me the way
Like flowers under the sun, when i'm with you
I feel the warmth of your love, just let it all surround me
And if we go our separate ways
You'll always be a part of me
Cause you've made me that much stronger with your love
Like flowers in the sun

Nobody knows what the future will bring
But i hope that you will be thinking of me
Out in the world we can make our own way
Looking forward to our ways to the days that i can see your face

Cause with every step i take i feel you here
It's like you're walking right beside me wherever i go

I will be here by your side no matter what comes
I know that we'll be alright
I wanna see your smile
I'll always be with you cause i'm a part of you
With the love you gave you showed me the way
Like flowers under the sun, when i'm with you
I feel the warmth of your love, just let it all surround me
And if we go our separate ways
You'll always be a part of me
Cause you've made me that much stronger with your love
Like flowers in the sun

I will be here by your side no matter what comes
I know that we'll be alright
I wanna see your smile
I'll always be with you cause i'm a part of you
With your tenderness you'd show me the way
Like flowers under the sun, when i'm with you
I feel the warmth of your love, just let it all surround me
And if we go our separate ways
You'll always be a part of me
Cause you've made me that much stronger with your love
Like flowers in the sun

Обещание подсолнуха

Любимый, не плачь, вытри слезы из глаз,
Я знаю, как тяжело сказать "прощай".
Завтра наступит, но это не конец,
Так что не бойся, ведь я знаю, что когда-нибудь мы снова увидимся.

Каждое мгновение, проведенное с тобой, – это сокровище, которое я обещаю никогда не забыть.

Я буду рядом с тобой, что бы ни случилось.
Я знаю, что у нас все будет хорошо.
Я хочу видеть твою улыбку.
Я всегда буду с тобой, потому что я часть тебя.
Своей нежностью ты показал мне путь.
Как цветы под солнцем, когда я с тобой,
Я чувствую тепло твоей любви, позволь ей окутать меня.
И если наши пути разойдутся,
Ты всегда будешь частью меня,
Потому что ты сделал меня намного сильнее своей любовью.
Как цветы под солнцем.

Никто не знает, что принесет будущее,
Но я надеюсь, что ты будешь думать обо мне.
В этом мире мы можем проложить свой собственный путь,
С нетерпением жду тех дней, когда я снова увижу твое лицо.

Потому что с каждым шагом, который я делаю, я чувствую тебя рядом,
Как будто ты идешь рядом со мной, куда бы я ни пошла.

Я буду рядом с тобой, что бы ни случилось.
Я знаю, что у нас все будет хорошо.
Я хочу видеть твою улыбку.
Я всегда буду с тобой, потому что я часть тебя.
Любовью, которую ты дал, ты показал мне путь.
Как цветы под солнцем, когда я с тобой,
Я чувствую тепло твоей любви, позволь ей окутать меня.
И если наши пути разойдутся,
Ты всегда будешь частью меня,
Потому что ты сделал меня намного сильнее своей любовью.
Как цветы под солнцем.

Я буду рядом с тобой, что бы ни случилось.
Я знаю, что у нас все будет хорошо.
Я хочу видеть твою улыбку.
Я всегда буду с тобой, потому что я часть тебя.
Своей нежностью ты показал мне путь.
Как цветы под солнцем, когда я с тобой,
Я чувствую тепло твоей любви, позволь ей окутать меня.
И если наши пути разойдутся,
Ты всегда будешь частью меня,
Потому что ты сделал меня намного сильнее своей любовью.
Как цветы под солнцем.