Paroles et traduction BENI - 信じさせて

信じさせて

「これが最後の愛」だって
何度誓ったんだろう
どれだけ誰かを想えば失わずにいれるの?
そう自分に問いかけてた
そんな時君と出逢い
やさしい笑顏に救われた あの日から
心の奧にはまだ不安ばかり
だって近づいたらすぐ崩れそうで
大切だった人に傷付けられて
繰り返し淚流がす日々迎えて
突然君が現れて戀して
もう終わりが來ないって信じさて

フレ一ムに飾ってあった
古い寫真のように
時間が經てば君の氣持ちも色褪せるの?
言葉じゃ伝わらない事
もう一度信じさせて
弱った心をその腕の中で守って
笑顏の裡にはまだ寂しさがある
だって振り向いたらまた消えてそうで
大切だった人に傷付けられて
繰り返し淚流がす日々迎えて
突然君が現れて戀して
もう終わりが來ないって信じさて

ダメ一ジ受けた心どれくらい癒せるの?
泣いたり蜿いたり何度も忘れようとした
教えて本當のLOVE 君となら辿り著けそう
傷はまだ深いけど信じたいから
Just show me how.
大切だった人に傷付けられて
繰り返し淚流がす日々迎えて
突然君が現れて戀して
もう終わりが來ないって信じさて

Make Me Believe

You said "This is my last love,"
How many times have I heard that before?
How much do I have to love someone before I can keep them?
That's what I was asking myself
Then I met you,
Your kind smile saved me, that day
My heart is still filled with fear
Because if I get too close, everything will fall apart
I was hurt by someone dear to me,
So I spent my days crying
Suddenly, you appeared and I fell in love
Make me believe that it will never end

Like the old picture
That was framed and hung on the wall
As time goes by, will your feelings for me fade?
Words cannot convey
Make me believe again
Protect my fragile heart in your arms
Loneliness still lingers in my smile
Because if I turn around, you might disappear
I was hurt by someone dear to me,
So I spent my days crying
Suddenly, you appeared and I fell in love
Make me believe that it will never end

How much can a damaged heart heal?
I cried, I screamed, I tried to forget
Tell me what true love is, because I think I can find it with you
The wound still aches, but I want to believe
Just show me how.
I was hurt by someone dear to me,
So I spent my days crying
Suddenly, you appeared and I fell in love
Make me believe that it will never end