Paroles et traduction BENI - 信じさせて

信じさせて

「これが最後の愛」だって
何度誓ったんだろう
どれだけ誰かを想えば失わずにいれるの?
そう自分に問いかけてた
そんな時君と出逢い
やさしい笑顏に救われた あの日から
心の奧にはまだ不安ばかり
だって近づいたらすぐ崩れそうで
大切だった人に傷付けられて
繰り返し淚流がす日々迎えて
突然君が現れて戀して
もう終わりが來ないって信じさて

フレ一ムに飾ってあった
古い寫真のように
時間が經てば君の氣持ちも色褪せるの?
言葉じゃ伝わらない事
もう一度信じさせて
弱った心をその腕の中で守って
笑顏の裡にはまだ寂しさがある
だって振り向いたらまた消えてそうで
大切だった人に傷付けられて
繰り返し淚流がす日々迎えて
突然君が現れて戀して
もう終わりが來ないって信じさて

ダメ一ジ受けた心どれくらい癒せるの?
泣いたり蜿いたり何度も忘れようとした
教えて本當のLOVE 君となら辿り著けそう
傷はまだ深いけど信じたいから
Just show me how.
大切だった人に傷付けられて
繰り返し淚流がす日々迎えて
突然君が現れて戀して
もう終わりが來ないって信じさて

Позволь мне поверить

«Это последняя любовь», –
Сколько раз я давала такую клятву?
Насколько сильно нужно любить, чтобы не потерять?
Я задавала себе этот вопрос.
И тогда я встретила тебя,
Твоя нежная улыбка спасла меня с того дня.
В глубине души всё ещё много тревоги,
Ведь если я подойду ближе, всё может рухнуть.
Меня ранил дорогой мне человек,
День за днем я встречала со слезами на глазах.
Неожиданно появился ты, и я влюбилась,
Позволь мне поверить, что этому не будет конца.

Как старая фотография
в рамке,
Померкнут ли твои чувства с течением времени?
То, что не выразить словами,
Позволь мне поверить ещё раз.
Защити мою израненную душу в своих объятиях.
За улыбкой всё ещё скрывается одиночество,
Ведь если я обернусь, ты можешь исчезнуть.
Меня ранил дорогой мне человек,
День за днем я встречала со слезами на глазах.
Неожиданно появился ты, и я влюбилась,
Позволь мне поверить, что этому не будет конца.

Насколько сильно может исцелиться моя израненная душа?
Я плакала, металась и много раз пыталась забыть.
Покажи мне, что такое настоящая любовь, с тобой, кажется, я смогу её найти.
Рана ещё глубока, но я хочу верить.
Просто покажи мне, как.
Меня ранил дорогой мне человек,
День за днем я встречала со слезами на глазах.
Неожиданно появился ты, и я влюбилась,
Позволь мне поверить, что этому не будет конца.