Paroles et traduction BENI feat. Dohzi-T - 抱きしめて

抱きしめて

ベッドの中一人で
あなたを思い浮かべて
何故か切なくて
いつもの朝を迎えてる
今日会えたとしても
時間は待たずに過ぎて
また一人にさせる

怖いくらい
必要としてる
感じた事のない
想いで熱くなる
I want your love
それだけでいい
誰もいない場所へ
連れ去って

このまま
二人きりで
何もかも捨てて
振り向かずに
ただ走っていきたい right now
「大丈夫だ」って言って
指を絡ませたら
どこへでも行ける
抱きしめて...

冷静に考えて
Crazyな話だって
そんなのわかってる
私にだって夢もある
引き返そうとしたけど
今となればもう
あなたとの未来を
最優先

限られた人生の中で
私たちはどこまで
悔いなく生きてる?
I need your love
あなたがいればいい
二人の世界へ連れ去って

このまま
二人きりで
何もかも捨てて
振り向かずに
ただ走っていきたい right now
「大丈夫だ」って言って
指を絡ませたら
どこへでも行ける
抱きしめて...

もう離れらんない どうしよう
おまえと全て捨てて逃避行
どうしようもないこの想い
カバンに詰め込んでもっと遠い
誰もいない場所探しに行く
握りしめた片道切符
待ち合わせた23時
駅のホーム目が合った瞬間に
鼓動一気に上がるBPM
発車の音が鳴り響いてる
手をとって駆け込んだ未来行き
ネオンに反射して舞った粉雪
二人片方ずつかけたヘッドフォン
二人で見た夢は永遠に残る
どこへ向かう? 二人の終点
信じてるその先のGood day

信じ続けるよ
すべてを掛けても
あなたが求めてるとしたら
いつだって
私の
答えは
変わらない
お願い
一人にしないで ooh baby

このまま二人きりで
何もかも捨てて
振り向かずにただ
走っていきたい right now
「大丈夫だ」って
言って指を絡ませたら
どこへでも行ける
抱きしめて...

どんな辛い道だって
痛みなら分け合って
先が見えないなら
この想いで照らそう
信じられるもの
やっと見つけたの
離さず強く
抱きしめて...

Embrasse-moi

Dans le lit, toute seule
Je pense à toi
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens triste
Et j'accueille un autre matin
Même si nous pouvions nous rencontrer aujourd'hui
Le temps ne s'attend pas et passe
Et me laisse à nouveau seule

C'est effrayant à quel point
J'ai besoin de toi
Un sentiment que je n'avais jamais ressenti auparavant
Mon amour s'enflamme
I want your love
C'est tout ce que je veux
Emmène-moi dans un endroit où il n'y a personne
Emmène-moi

Comme ça
Justes nous deux
Tout jeter
Ne pas se retourner
Je veux juste courir, right now
Dis-moi "ça va aller"
Si tu entreslaces tes doigts avec les miens
Je peux aller n'importe où
Embrasse-moi...

Si j'y pense de manière rationnelle
C'est une idée folle, je sais
Je le sais
J'ai aussi des rêves
J'ai essayé de faire marche arrière
Mais maintenant
Notre avenir
Est ma priorité

Dans cette vie limitée
Jusqu'où allons-nous
Vivre sans regrets ?
I need your love
Tout ce que je veux, c'est toi
Emmène-moi dans notre monde

Comme ça
Justes nous deux
Tout jeter
Ne pas se retourner
Je veux juste courir, right now
Dis-moi "ça va aller"
Si tu entreslaces tes doigts avec les miens
Je peux aller n'importe où
Embrasse-moi...

Je ne peux plus me séparer de toi, que faire ?
Je veux tout abandonner et m'enfuir avec toi
Ce sentiment incontrôlable
J'emballerai mes bagages et irai encore plus loin
Je vais trouver un endroit où il n'y a personne
Je serre mon billet aller simple
Notre rendez-vous à 23h
Sur le quai de la gare, nos regards se sont croisés
Mon rythme cardiaque a décollé
Le son du départ résonne
On s'est pris la main et on a couru vers l'avenir
La neige poudreuse dansait, reflétée par les néons
On portait chacun un casque
Le rêve qu'on a partagé restera à jamais
Où allons-nous ? La fin de notre voyage
Je crois en ce bon jour qui nous attend

Je continuerai à croire
Même si je dois tout sacrifier
Si c'est ce que tu veux
Toujours
Ma
Réponse
Ne changera pas
S'il te plaît
Ne me laisse pas seule, ooh baby

Comme ça, juste nous deux
Tout jeter
Ne pas se retourner, juste
Courir, right now
Dis-moi "ça va aller"
Si tu entreslaces tes doigts avec les miens
Je peux aller n'importe où
Embrasse-moi...

Même si le chemin est difficile
Si nous partageons la douleur
Si nous ne voyons pas le bout du tunnel
Ce sentiment éclairera notre route
J'ai enfin trouvé
Ce en quoi je peux croire
Ne me lâche pas, serre-moi fort
Embrasse-moi...