Paroles et traduction BENNIE BECCA - Dreamer

Dreamer

Do a little riddle
It's not a game we play or the goal we aim for
We obey much too soon and let it slip away
It is the key to seeing and feeling the real view
Only seed we received "a part of you"
They'll take your wings when you have it all so easy
Enslave your soul if you run from the suffering See?
But it is never too late
Sora miage sono me ga kaki tsukamu MONO nanda?

When you realize
You're ready for that turn
Hope is on your side
You know what I'm sayin'?

So why do you keep judging things that you don't get to know?
There's no need to feel like you are losing yourself
Some people wanna say she's just a dreamer
Sonna ja yuru ga nai 'cause
I'm not the only one whose dreams could change this world
(Go on dream all your dream)
I am not scared of wanting more
(So now whatcha waiting for? You only got one life to live
Time's ticking Sky is the limit Winds blowing like never before Right?)
And I don't care what others will say
Yeah I'm dreamer (Yeah I'm a dreamer!)

Freaks! Tic tack no we don't stop
Sou chikara no tsukiru made (Keep work it out!)
Burn it up baby you don't stop
Sou honoo no tsukiru made
Come and see them
Chicken shit Tada hoeru dake
Say what you say but you can keep me away
Call me "a trouble"I ain't scared no more
Baby mama's drama? Imma make my own way!
Fucked up war in the fucked world
Kawaranu mama dare mo minna Freaked out!
Looking for a escape goat Matsuri age
Kyoei ya hoshin ni yudaneru dake
What are we gonna say to our kids and their kids?
(Ladies, leave this mess) How we ever gonna leave this mess?
The change must come and it's our first step
Sono koroshita kokoro hodoki houte

So why do you keep judge things that you don't get to know
There's no need to feel like "you are losing yourself"
Some people want to say "She's just a dreamer"
Aite ni sae naranai 'cause
I'm not the only one whose dreams could change this world
(Go on dream all your dream)
I am not scared of wanting more
(So now whatcha waiting for? You only got one like to live
Time's ticking Sky is the limit Winds blowing like never before Right?)
And I don't care what others will say
Yeah I'm dreamer

Nothings gonna matter without dreams to motivate,
Without hope to take you higher you won't know what is at stake.
(Dream gives life, it's state of mind
It's not where you're at but in what you try)
Nothings gonna matter without dreams to motivate,
Without hope to take you higher you won't know what is at stake.
Oh how I wish, it's just a state of mind.

So Why do you keep judge things that you don't get to know
Utagawanakute ii like "you are losing yourself"
Some people want to say "She's just a dreamer"
Tsumaranai tawamure koto but
I'm not the only one
Whose dreams could change this world
(Go on dream all your dream)
Donna toki demo
(So now whatcha waiting for?
You only got one life to live
Time's ticking Sky is the limit
Winds blowing like never before Right?)
And I don't care what others will say
Yeah I'm dreamer (Yeah be a dreamer!)

Yeah I'm dreamer

It's not a game we play or the goal we aim for
We obey much too soon and let is slip away
It is the key to seeing and feeling the real view
Only seed we received "a part of you"
They'll take your wings when you have it all so easy
Now save yourself in the suffering See?
'Cause it is never too late
Sora miage sono me ga kaki tsukamu MONO nanda!

Мечтатель

Загадку загадаю,
Не игра и не цель, к которой стремимся,
Мы слишком рано подчиняемся и упускаем её,
Это ключ к видению и ощущению истинного мира,
Единственное семя, которое мы получили – «часть тебя»,
Они отнимут твои крылья, когда тебе всё слишком легко,
Поработят твою душу, если ты будешь бежать от страданий. Понимаешь?
Но никогда не поздно,
Взгляни на небо, что твои глаза пытаются ухватить?

Когда ты осознаешь,
Что готова к этому повороту,
Надежда на твоей стороне,
Понимаешь, о чём я?

Так почему ты продолжаешь судить о том, чего не знаешь?
Не нужно чувствовать, что ты теряешь себя,
Некоторые говорят, что она просто мечтательница,
Таким меня не остановить, потому что
Я не единственная, чьи мечты могут изменить этот мир,
(Продолжай мечтать обо всем)
Я не боюсь хотеть большего,
(Чего же ты ждешь? У тебя только одна жизнь,
Время идёт, небо – предел, ветер дует как никогда раньше. Верно?)
И мне всё равно, что скажут другие,
Да, я мечтательница (Да, я мечтательница!)

Чудаки! Тик-так, нет, мы не остановимся,
Пока силы не иссякнут (Продолжай работать!)
Жги, детка, не останавливайся,
Пока пламя не погаснет,
Посмотри на них,
Трусцы! Только лают,
Говори, что хочешь, но ты не сможешь меня остановить,
Называй меня «проблемой», мне больше не страшно,
Драма мамы? Я сама проложу свой путь!
Проклятая война в проклятом мире,
Ничего не меняется, все в панике!
Ищут козла отпущения, устраивают праздник,
Слепо следуют лозунгам и политике,
Что мы скажем нашим детям и их детям?
(Девушки, оставьте этот беспорядок) Как мы вообще собираемся оставить этот беспорядок?
Перемены должны произойти, и это наш первый шаг,
Освободи своё убитое сердце.

Так почему ты продолжаешь судить о том, чего не знаешь?
Не нужно чувствовать, что «ты теряешь себя»,
Некоторые хотят сказать: «Она просто мечтательница»,
Даже не соперник, потому что
Я не единственная, чьи мечты могут изменить этот мир,
(Продолжай мечтать обо всем)
Я не боюсь хотеть большего,
(Чего же ты ждешь? У тебя только одна жизнь,
Время идёт, небо – предел, ветер дует как никогда раньше. Верно?)
И мне всё равно, что скажут другие,
Да, я мечтательница,

Ничто не будет иметь значения без мечты, которая мотивирует,
Без надежды, которая поднимет тебя выше, ты не узнаешь, что поставлено на карту.
(Мечта даёт жизнь, это состояние души,
Дело не в том, где ты находишься, а в том, что ты пытаешься сделать)
Ничто не будет иметь значения без мечты, которая мотивирует,
Без надежды, которая поднимет тебя выше, ты не узнаешь, что поставлено на карту.
Как бы я хотела, чтобы это было просто состояние души.

Так почему ты продолжаешь судить о том, чего не знаешь,
Не нужно сомневаться, будто «ты теряешь себя»,
Некоторые хотят сказать: «Она просто мечтательница»,
Глупые сомнения, но
Я не единственная,
Чьи мечты могут изменить этот мир,
(Продолжай мечтать обо всем)
В любое время
(Чего же ты ждешь?
У тебя только одна жизнь,
Время идёт, небо – предел,
Ветер дует как никогда раньше. Верно?)
И мне всё равно, что скажут другие,
Да, я мечтательница (Да, будь мечтателем!)

Да, я мечтательница

Это не игра и не цель, к которой мы стремимся,
Мы слишком рано подчиняемся и упускаем её,
Это ключ к видению и ощущению истинного мира,
Единственное семя, которое мы получили – «часть тебя»,
Они отнимут твои крылья, когда тебе всё слишком легко,
Теперь спаси себя в страданиях. Видишь?
Потому что никогда не поздно,
Взгляни на небо, что твои глаза пытаются ухватить!