Paroles et traduction BENNIE BECCA - Leave Me Alone / BENNIE BECCA

Leave Me Alone / BENNIE BECCA

I don′t know where to start with dilemmas of the heart
Just wanna be alone(Man what do I do?)
I don't know how to stop these dilemmas that I′ve got
Just wanna be alone(Ummm どうしよう!?)
Cause I want this and that in different colors too
Work at home and have my baby too
Being show biz and keep my privacy
Be all that and yet be all this
Why are there so much to choose they all look good to me
Like if they are screaming out loud "Please please please choose me"
Don't you dare tempt me no more I can resist
Mom used to tell me I should have my limit
Alright I admit yes I am greedy
But what's wrong in wanting both this ain′t 20th century!!
I′m scared of making a mistake,
There are too many roads in front of me to take
Where's that sign saying beware?
It would be easy to go if I learned not to care
I don′t know where to start with dilemmas of the heart
Just wanna be alone
I don't know how to stop these dilemmas that I′ve got
Just wanna be alone
They're never gonna leave ′cause they always follow me
Keep wishing that they won't
I don't know how to choose, but I can′t seem to lose,
Dilemmas of the heart
Yap May be I should′ve done it that way
Then May be I can be her instead
Lady like the type they like
Hide my spike and "No I won't bite"
But why is it always this or that?
Use your brain and not your heart?
Think harder! Be wiser! Be slimmer! Be nicer!
I get it I just gotta be your pet
That′s fed and shut my mouth
You got the shiny things that bring them girls
"Is that your house?"
You say you love me boy
But I know I love me more
I'll get there yeah someday
But choosing YOU is not that way
I′m losing if I play it safe, but these are matters I don't wanna face
I′m calling out for destiny, but there is no more time to wait and see
I don't know where to start with dilemmas of the heart
Just wanna be alone
I don't know how to stop these dilemmas that I′ve got
Just wanna be alone
They′re never gonna leave 'cause they always follow me
Keep wishing that they won′t
I don't know how to choose, but I can′t seem to lose,
Dilemmas of the heart
All these lives are looking so good to me
But which is better to have? And who is my better half?
I can't be alone for eternity
Won′t somebody arrest this heart of mine!
I don't know where to start with dilemmas of the heart
Just wanna be alone(Man what do I do?)
I don't know how to stop these dilemmas that I′ve got
Just wanna be alone(Ummm どうしよう!?)
They′re never gonna leave 'cause they always follow me
Keep wishing that they won′t(Ha ha ha ha how do I know it's true?)
I don′t know how to choose, but I can't seem to lose,
Dilemmas of the heart
This stone will turn to pearl
Just got to hold it girl
You ′ll be the shining star
That makes sense in this crazy world
This stone will turn to pearl
You already know it girl
We'll be the only thing
That makes sense in this crazy world

Оставь меня в покое / BENNIE BECCA

Не знаю, с чего начать, когда сердце разрывается
Просто хочу побыть одна (Боже, что же мне делать?)
Не знаю, как избавиться от этих дилемм
Просто хочу побыть одна (Уммм, что же делать!?)
Потому что я хочу и то, и это, и в разных цветах
И работать дома, и растить ребенка
И быть в шоу-бизнесе, и сохранить свою личную жизнь
Быть всем сразу и при этом оставаться собой
Почему так много вариантов, и все такие заманчивые?
Как будто они кричат: "Выбери меня, пожалуйста, выбери!"
Не смей больше меня искушать, я могу устоять
Мама всегда говорила, что нужно знать меру
Ладно, признаю, да, я жадная
Но что плохого в том, чтобы хотеть всё и сразу? Сейчас не 20-й век!!
Боюсь ошибиться,
Передо мной слишком много дорог
Где же знак "Осторожно"?
Было бы проще идти, если бы я научилась не волноваться
Не знаю, с чего начать, когда сердце разрывается
Просто хочу побыть одна
Не знаю, как избавиться от этих дилемм
Просто хочу побыть одна
Они никогда не оставят меня, они всегда преследуют
Продолжаю надеяться, что они исчезнут
Не знаю, как выбрать, но, кажется, я не могу проиграть,
Дилеммы сердца
Да, возможно, мне следовало поступить иначе
Тогда, возможно, я могла бы быть на её месте
Женственной, такой, какие им нравятся
Скрыть свои шипы и "Нет, я не кусаюсь"
Но почему это всегда "или-или"?
Слушай свой разум, а не сердце?
Думай больше! Будь мудрее! Будь стройнее! Будь милее!
Понятно, я просто должна быть твоей ручной зверушкой
Которую кормят и заставляют молчать
У тебя есть блестящие штучки, которые привлекают девчонок
"Это твой дом?"
Ты говоришь, что любишь меня, мальчик
Но я знаю, что люблю себя больше
Я добьюсь своего, да, когда-нибудь
Но выбор ТЕБЯ - это не тот путь
Я проиграю, если буду играть безопасно, но это те проблемы, с которыми я не хочу сталкиваться
Я взываю к судьбе, но больше нет времени ждать и наблюдать
Не знаю, с чего начать, когда сердце разрывается
Просто хочу побыть одна
Не знаю, как избавиться от этих дилемм
Просто хочу побыть одна
Они никогда не оставят меня, они всегда преследуют
Продолжаю надеяться, что они исчезнут
Не знаю, как выбрать, но, кажется, я не могу проиграть,
Дилеммы сердца
Все эти жизни кажутся такими привлекательными
Но какую лучше выбрать? И кто моя вторая половинка?
Я не могу быть одна вечно
Кто-нибудь, арестуйте же мое сердце!
Не знаю, с чего начать, когда сердце разрывается
Просто хочу побыть одна (Боже, что же мне делать?)
Не знаю, как избавиться от этих дилемм
Просто хочу побыть одна (Уммм, что же делать!?)
Они никогда не оставят меня, они всегда преследуют
Продолжаю надеяться, что они исчезнут (Ха-ха-ха, откуда мне знать, что это правда?)
Не знаю, как выбрать, но, кажется, я не могу проиграть,
Дилеммы сердца
Этот камень превратится в жемчужину
Просто держи его, девочка
Ты будешь сияющей звездой
Которая имеет смысл в этом безумном мире
Этот камень превратится в жемчужину
Ты уже знаешь это, девочка
Мы будем единственным,
Что имеет смысл в этом безумном мире