Paroles et traduction BENNIE K - Endless Summer /with Blaise Plant (MONKEY MAJIK)

Endless Summer /with Blaise Plant (MONKEY MAJIK)

Summertime is leaving me.
You know it's leaving me
I wanna say goodbye.
I'm gonna miss ya. I'm gonna miss ya.
Now it's the end of August
And the sun's going down.
There's nobody around and all I hear is this sound
Of the waves crashin'splashin'
Making it's impression.
Telling us that it's the last day of summer.
And she hopes we had fun now.
Dudes packing up there
Surfboards heading back home.
Waving saving memories they'll never forget.
And back here around the
Campfire talking with your friends.
Making sure that none of this ever ends.
'Cause it was a beautiful night beautiful time beautiful you
The love that was supposed to last
Donna ni hitasura ni negatte mo
"Hanase nai yo" I can't let go
Owari wa konai to omotta
Mada ima datte jikan wa tomatta mama
Shiokaze naite mada hoho wo nade
Kisetsu wa kawaru and I miss you
And now...
That day was still in that place
Ima demo onaji you ni
Ano hi no kioku wo utsushite
That day was same with no change
Sono basho kara
Ima no bokura wa donna fuu ni
Utsutte irun darou
Well at last omohai
Kioku wa isshou wasuretaku nai omoide
"Catch the train"
Remember all them imperfections as they pass.
We are one's to carry on ya know it's gotta last.
I gotta remember, we gotta remember.
Shite kita koto everything we've done.
It's all said and done but
What happened to us? nante
Kotae no nai toi kake ga
Oto mo naku araware kokoro wo midasu
Tell me what's a day without the sun?
I lost you that meant I lost my best friend
Without you there is no happy ending
Where are you now?
The day The pain naze?
Since then I still see the rain
That day was still in that place
Bokura wa ano hi kara
Sorezore no michi wo mitsuketa
That day was same with no change
Ano toki kara
Doredake yume wo mamoru koto ga
Dekitan darou
Summertime is leaving me.
You know it's leaving me
I wanna say goodbye.
That day was still in that place
Chikatta omoi sae
Yagate wasure te ushinatte mo
That day was same with no change
Ano basho ni wa
Sono shunkan ga itsumademo
Itsumademo
Another day another place
Another step I take
Still be missing you Do you miss me too?
Kawatte iroase uso ni natta tte
I still think that if I could go back but
Arata ni deatta anata ni mata
Aisare aishi shiawase wo shitte
Itsushika iroase uso mitai datte
Waratte dokokade hanaseru you ni...
PEACE OUT!!

Бесконечное лето / с Блейзом Плантом (MONKEY MAJIK)

Лето покидает меня.
Ты знаешь, оно покидает меня.
Я хочу попрощаться.
Я буду скучать. Я буду скучать.
Вот и конец августа,
И солнце садится.
Вокруг никого, и все, что я слышу, это звук
Бьющихся, плещущихся волн,
Оставляющих свой след.
Они говорят нам, что это последний день лета.
И надеются, что мы хорошо провели время.
Парни собирают свои
Доски для серфинга и отправляются домой.
Машут на прощание, сохраняя воспоминания, которые они никогда не забудут.
А мы здесь, вокруг
Костра, разговариваем с друзьями.
Убеждаемся, что всё это никогда не кончится.
Ведь это была прекрасная ночь, прекрасное время, прекрасная ты.
Любовь, которая должна была длиться вечно.
Сколько бы я ни молился,
"Не могу отпустить тебя," я не могу отпустить.
Я думал, что это никогда не кончится.
Даже сейчас время словно остановилось.
Морской бриз плачет, лаская мои щеки.
Времена года меняются, и я скучаю по тебе.
И теперь...
Тот день все еще в том месте.
Даже сейчас так же, как тогда,
Отражая воспоминания того дня.
Тот день был таким же, без изменений.
Из того места,
Как сейчас выглядим мы?
Интересно...
В конце концов, я думаю,
Воспоминания - это то, что я никогда не хочу забыть.
"Садись на поезд"
Помни все эти несовершенства, когда они проходят мимо.
Мы должны продолжать, ты же знаешь, это должно длиться.
Я должен помнить, мы должны помнить.
Всё, что мы сделали, всё, что мы сделали.
Всё сказано и сделано, но
Что случилось с нами?
Этот вопрос без ответа
Бесшумно появляется и пронзает мое сердце.
Скажи мне, что такое день без солнца?
Я потерял тебя, а это значит, что я потерял своего лучшего друга.
Без тебя нет счастливого конца.
Где ты сейчас?
Тот день, та боль, почему?
С тех пор я все еще вижу дождь.
Тот день все еще в том месте.
Мы с того дня
Нашли каждый свою дорогу.
Тот день был таким же, без изменений.
С того времени
Сколько мечтаний мне удалось
Защитить?
Лето покидает меня.
Ты знаешь, оно покидает меня.
Я хочу попрощаться.
Тот день все еще в том месте.
Даже клятвы, которые мы давали,
В конце концов, будут забыты и потеряны.
Тот день был таким же, без изменений.
В том месте
Тот момент навсегда
Навсегда.
Другой день, другое место,
Еще один шаг, который я делаю.
Я все еще скучаю по тебе. Ты тоже скучаешь по мне?
Даже если все изменилось, выцвело и стало ложью,
Я все еще думаю, что если бы я мог вернуться назад, но...
Новой тебе, которую я встретил,
Я снова полюбил, был любим и познал счастье.
Когда-нибудь все выцветет и станет похоже на ложь,
Чтобы я смог где-нибудь улыбнуться и рассказать об этом...
ПОКА!!