Paroles et traduction BENNIE K - Joy Trip

Joy Trip

Now I wear a hat and western boots
手綱を引いて "Howdy"
朝霧の中
街を背にして
別れを告げて "Tally-ho"
今旅に出よう
INSTRUMENTAL
もう ずっと昔の幼い頃に
隠した 古く色褪せた地図を
探し出して もう一度だけ
その場所を目指してみたいんだ(Get over a mountain)
向かい風を抜けて(Get over a river)
孤独の果てへ(Get over a valley)
自由を求め keep going that trip 広がる世界へ

Hey now, get the freedom western girl!!
荷物背負って
乾いた荒野
揺るぎなく立つサボテンの様に
花を咲かせて
INSTRUMENTAL
Heeehaaaaaa
Giddy up! Giddy up! Gotta find my way!
But now baby don't cry I'll be back again
手にしたコンパス 記す方角
Man I got 培った音楽
Day and night 駆け抜ける馬車
時に遠くまた宛もなく
But 誰かのせいにして逃げる方が
きっと何よりもっと辛いよな

So I stomp and clap! take another step!!
Left and right left then I am all set!!
出会った友と夢 音に乗せ
描いた世界 探し出すまで
I've been in the rain and I've felt the pain
I've seen it all but I am not afraid
「いつか届く」その思い乗せ
遥かな大地 未知なる場所へ

So I wear a hat and western boots
心のままに
道を行くんだ
嵐が来ても
崖に当たっても
軽くかわしてこう

Get the freedom western boy!!
寂しい時は
街の酒場で
Bourbon 片手に
地図を眺めて
また夢を見よう
INSTRUMENTAL
七つの海と空を越えて
道無き道も恐れず進め
西へ東へと追い求め
ポケットいっぱいに詰めた夢
Now it is your time, believe in yourself
肝心なのは次の一歩
高まる鼓動 生む旋律が
君の唄うがむしゃらな歌

Hey now, let's stamp in western boots
ドレス纏って
もう気にせずに
息を揃えて
叫んで歌おう
Yeah that's right!!

Hey now, get the freedom boys & girls!!
目にした世界
胸に刻んで
どこまでも続く
永久の旅路へ
また歩き出そう

Радостное путешествие

Теперь я в шляпе и ковбойских сапогах,
Натягиваю поводья и говорю: "Привет!"
В утреннем тумане,
Повернувшись спиной к городу,
Прощаюсь и кричу: "Поехали!"
Сейчас отправлюсь в путешествие.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Давным-давно, еще в детстве,
Я спрятала старую, выцветшую карту.
Найду ее и еще раз,
Попробую добраться до того места (Через горы).
Сквозь встречный ветер (Через реки).
На край одиночества (Через долины).
В поисках свободы, продолжай это путешествие, в бе boundless мир.

Эй, обрети свободу, девушка с Запада!!
Закинув вещи за спину,
По сухой пустыне,
Стойкой, как кактус,
Расцветай.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
И-ха-а-а!
Но, вперед! Но, вперед! Должна найти свой путь!
Но, малыш, не плачь, я вернусь.
Компас в руке указывает направление.
У меня есть музыка, которую я взрастила.
Днем и ночью мчусь в карете.
Иногда далеко, бесцельно.
Но винить кого-то и убегать,
Наверняка, еще больнее.

Так что я топаю и хлопаю! Делаю еще один шаг!!
Влево и вправо, влево, и я готова!!
Вместе с друзьями, которых я встретила, и мечтами, положенными на музыку,
Пока не найду нарисованный мир.
Я была под дождем, и я чувствовала боль.
Я все видела, но я не боюсь.
С мыслью: "Когда-нибудь я доберусь",
К далекой земле, в неизведанное место.

Так что я в шляпе и ковбойских сапогах,
Следую зову сердца,
Иду по дороге.
Даже если начнется буря,
Даже если наткнусь на утес,
Легко обойду их.

Обрети свободу, парень с Запада!!
Когда одиноко,
В городском салуне,
С бокалом бурбона в руке,
Смотрю на карту
И снова мечтаю.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Через семь морей и небес,
Иду бесстрашно по бездорожью,
На запад и на восток, в погоне за,
Мечтой, которой полны мои карманы.
Теперь твое время, поверь в себя.
Главное — следующий шаг.
Нарастающее биение сердца рождает мелодию,
Твою отчаянную песню.

Эй, давай потопаем в ковбойских сапогах,
Надев платье,
Больше не переживая,
В унисон,
Будем кричать и петь.
Да, именно так!!

Эй, обретите свободу, парни и девушки!!
Увиденный мир,
Храните в своих сердцах,
На бесконечном,
Вечном пути.
Снова отправимся в путь.