Paroles et traduction BENNIE K - Joy Trip

Now I wear a hat and western boots
手綱を引いて "Howdy"
朝霧の中
街を背にして
別れを告げて "Tally-ho"
今旅に出よう
INSTRUMENTAL
もう ずっと昔の幼い頃に
隠した 古く色褪せた地図を
探し出して もう一度だけ
その場所を目指してみたいんだ(Get over a mountain)
向かい風を抜けて(Get over a river)
孤独の果てへ(Get over a valley)
自由を求め keep going that trip 広がる世界へ

Hey now, get the freedom western girl!!
荷物背負って
乾いた荒野
揺るぎなく立つサボテンの様に
花を咲かせて
INSTRUMENTAL
Heeehaaaaaa
Giddy up! Giddy up! Gotta find my way!
But now baby don't cry I'll be back again
手にしたコンパス 記す方角
Man I got 培った音楽
Day and night 駆け抜ける馬車
時に遠くまた宛もなく
But 誰かのせいにして逃げる方が
きっと何よりもっと辛いよな

So I stomp and clap! take another step!!
Left and right left then I am all set!!
出会った友と夢 音に乗せ
描いた世界 探し出すまで
I've been in the rain and I've felt the pain
I've seen it all but I am not afraid
「いつか届く」その思い乗せ
遥かな大地 未知なる場所へ

So I wear a hat and western boots
心のままに
道を行くんだ
嵐が来ても
崖に当たっても
軽くかわしてこう

Get the freedom western boy!!
寂しい時は
街の酒場で
Bourbon 片手に
地図を眺めて
また夢を見よう
INSTRUMENTAL
七つの海と空を越えて
道無き道も恐れず進め
西へ東へと追い求め
ポケットいっぱいに詰めた夢
Now it is your time, believe in yourself
肝心なのは次の一歩
高まる鼓動 生む旋律が
君の唄うがむしゃらな歌

Hey now, let's stamp in western boots
ドレス纏って
もう気にせずに
息を揃えて
叫んで歌おう
Yeah that's right!!

Hey now, get the freedom boys & girls!!
目にした世界
胸に刻んで
どこまでも続く
永久の旅路へ
また歩き出そう

Теперь я ношу шляпу и западные ботинки.
натяни поводья, привет.
В утреннем тумане
с городом за спиной.
Попрощайся с "Талли-Хо".
Давай отправимся в путешествие прямо сейчас
Инструментальный
это было очень давно, когда я был молод.
спрятанные старые, выцветшие карты.
найди его, только еще раз.
Я хочу целиться в это место (перебраться через гору).
Сквозь встречный ветер (переплыть реку)
К концу одиночества (Преодолей долину)
В поисках свободы продолжайте это путешествие в мир, который распространяется.

Эй, а теперь получи свободу, западная девушка!!
неси свой багаж.
Сухая Пустыня
как кактус, стоящий непоколебимо.
Пусть цветут цветы.
Инструментальный
Хееехаааааа
Голова кружится! голова кружится! Я должен найти свой путь!
Но теперь детка не плачь я вернусь снова
компас в твоей руке, направление, которое ты хочешь записать.
Чувак у меня есть музыка
День и ночь.
иногда она далеко, иногда она не адресована.
но лучше обвинить кого-то в том, что он сбежал.
я уверен, что это больнее всего.

Поэтому я топаю и хлопаю в ладоши!
Налево и направо, налево, тогда все готово!!
я встретил друга и звук мечты.
пока мы не узнаем мир, который мы нарисовали.
Я был под дождем и чувствовал боль.
Я видел все это, но я не боюсь.
"Когда-нибудь оно придет" - это чувство.
в далекую страну, в неизвестное место.

Поэтому я ношу шляпу и западные ботинки.
Оставь это своему сердцу.
иди своей дорогой.
даже если начнется буря.
даже если ты врежешься в скалу.
давай слегка увернемся.

Получи свободу, западный мальчик!!
когда мне одиноко
в городской таверне.
Бурбон в одной руке.
посмотри на карту.
я снова буду мечтать.
Инструментальный
За семью морями и небом.
Идите вперед, не боясь бездорожья.
на запад, на восток.
Мечта, набитая карманами.
Теперь пришло твое время, Поверь в себя.
Ключ-следующий шаг.
усиленная бьющаяся мелодия
твоя песня-постыдная песня.

Эй, а теперь давай топать в сапогах вестерна
надень платье.
не беспокойся об этом больше.
задержи дыхание.
давай кричать и петь.
Да, именно так!!

Эй, а теперь получите свободу, мальчики и девочки!!
Мир, Который Я Видел.
на моей груди.
это будет продолжаться вечно.
В постоянном путешествии
давай снова пойдем.