Paroles et traduction BENNIE K - Okay

Okay

This is shining day
Everything is Okay
Eh, yo, this song is for my girls
After the rain, it'll be Okay
I know it's been too long
Since I last saw you
見た目じゃ互いに気づかない程
「変わったなあ」なんて少し照れあって
話したのも そう もう2年前
Young and domb 若さの馬鹿さゆえ
心は常に生き急ぎ Up and Down
ひたすら前へと走り続けて
間違いもおかしたが I'm back again
Remember how we used to dream?
ただ自由に空さえ飛べると信じてた
荒波も何も恐くは無い！と
あふれる希望を詰め飛び出した
大人になるため捨てた羽
いつしか忘れ置いてきた夢
取り戻し もう一度空を見よう
気づけばきっと外は shining day
This is shining day
顔上げれば
Everything is Okay
雲一つ無い
この空の様な風が吹いて
必ずどこかでまた会えるから
Everything is Okay... Okay
So 騒がしい日々に
追いかけられて
見失ってく いろんな大事な物は
もう一度会った時に alright
新しく創ればいい
限り無く続く道から babe
まぶしい光の中 uh...
少しだけ 今よりももっと先を見つめて
This is shining day
離れてても
Everything is Okay
歩き出して
地図に描かれた無数の道
そのどこかの交差点で会おう
Everything is Okay... Okay
It'll be Okay, you gotta feel me on this
Everything's gonna be Okay
Oh break it down now
もし君の歩く速度が
速すぎてすれ違っても
いつだってここで変わらず
奏で続けるよ Shubaduba
This is shining day
顔上げれば
Everything is Okay
雲一つ無い
この空の様な風が吹いて
必ずどこかでまた会えるから
This is shining day
離れてても
Everything is Okay
歩き出して
地図に描かれた無数の道
そのどこかの交差点で会おう
Everything is Okay
Okay
Okay

D'accord

C'est un jour brillant
Tout va bien
Eh, yo, cette chanson est pour mes filles
Après la pluie, tout ira bien
Je sais que ça fait longtemps
Que je ne t'ai pas vu
On ne se reconnaîtrait même pas
« Tu as changé » on se dit un peu gêné
On en a parlé, c'était il y a deux ans
Jeune et stupide, par stupidité de jeunesse
Le cœur est toujours pressé, haut et bas
Continuellement en route vers l'avant
Des erreurs ont été faites, mais je suis de retour
Tu te souviens de nos rêves ?
On croyait pouvoir voler librement dans le ciel
On n'avait peur de rien, ni des vagues tumultueuses !
On s'est envolés en emplissant nos cœurs d'espoir
Les ailes que j'ai abandonnées pour devenir adulte
Le rêve qu'on a oublié
On le retrouve, on regarde le ciel à nouveau
Si on y pense, dehors c'est un jour brillant
C'est un jour brillant
Lève les yeux
Tout va bien
Pas un nuage
Le vent souffle comme ce ciel
On se retrouvera forcément un jour
Tout va bien... D'accord
Alors, dans cette vie bruyante
Poursuivi par
On perd de vue toutes sortes de choses importantes
Lorsqu'on se retrouvera, ce sera bien
On pourra en créer de nouvelles
Depuis ce chemin sans fin, babe
Au milieu d'une lumière aveuglante, uh...
Regarde un peu plus loin que maintenant
C'est un jour brillant
Même si on est loin
Tout va bien
Marche
Les innombrables routes tracées sur la carte
On se retrouvera à une intersection
Tout va bien... D'accord
Tout ira bien, tu dois ressentir ça
Tout ira bien
Oh, décompose maintenant
Si ton rythme est
Trop rapide, on se croise
Toujours ici, inchangé
Je continuerai à jouer Shubaduba
C'est un jour brillant
Lève les yeux
Tout va bien
Pas un nuage
Le vent souffle comme ce ciel
On se retrouvera forcément un jour
C'est un jour brillant
Même si on est loin
Tout va bien
Marche
Les innombrables routes tracées sur la carte
On se retrouvera à une intersection
Tout va bien
D'accord
D'accord