Paroles et traduction BENNIE K - SAFARI

SAFARI

Polepole ni mwendo
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Oh... この歌は
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
何処までも響いてゆく
Touch the sunlight
嵐を抜けて
この大地に 導かれ
I came here with elephant
その先で
待っていたのは 胸を打つ様な
Wonderful world and...
今まで聞いた事も無い
彼らの歌うSweet harmony
Yeah... 伝えてく
Yeah... 空高く
その姿はこの一族の
強い絆を表してて
Yeah... 迷い無く
思いを繋げてく
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Oh... 声合わせ
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
言葉の壁を越えて
So,,, Mean while"Mr.Live in Nature"took us out
たくさんのstory with free more hugs
He never knew why we came all the way back again
はるかアフリカの地へ
He said「真っ青な空 浮かぶ雲
心の休む所 アナタどこ?」
突然の事と 戸惑うと
彼は ふと寂しげに笑って
There he sang
「Safari njema rafiki wangu
またいつか 会える日まで
Sitakusahau wewe Nisalimie
新たな願いを乗せ」
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Oh... この歌は
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
何処までも響いてゆく
And I remembered
Move your head and hips (Jump around now)
雨のリズム (Like the rain dance)
虹が架かる その先で
出会った たくさんの音と
さあ帰ろうOh I found it
(My blue bird's where my heart is)
Now I see I know旅が終わる
(My home is in your heart)
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Oh... 声合わせ
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
言葉の壁を越えて
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Oh... この歌は
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
何処までも響いてゆく

САФАРИ

Полеполе ни мвендо (медленно, но верно)
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
О... Эта песня
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Раздастся повсюду
Коснись солнечного света
Сквозь бурю
Ведомая этой землей
Я пришла сюда со слоном
Впереди
Меня ждал трогательный
Чудесный мир и...
Никогда раньше не слышанная
Их сладкая гармония
Да... Передаю
Да... Высоко в небо
Этот образ - символ сильной связи
Этого рода
Да... Без колебаний
Соединяю мысли
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
О... В унисон
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Сквозь языковой барьер
Итак... Тем временем "Мистер Живущий на Природе" вывел нас
Множество историй с еще большим количеством объятий
Он так и не понял, почему мы вернулись обратно
В далекую африканскую землю
Он сказал: «Голубое небо, плывущие облака,
Место покоя твоего сердца, где оно?»
От неожиданности и смущения
Он вдруг грустно улыбнулся
И запел
«Сафари њема рафики вангу
До новой встречи
Ситакусахау веве Нисалимие
С новым желанием»
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
О... Эта песня
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Раздастся повсюду
И я вспомнила
Двигай головой и бедрами (Прыгай сейчас)
Ритм дождя (Как танец дождя)
Там, где появляется радуга
Встреченные мною звуки
Пора домой, о, я нашла это
(Моя синяя птица там, где мое сердце)
Теперь я вижу, я знаю, путешествие заканчивается
(Мой дом в твоем сердце)
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
О... В унисон
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Сквозь языковой барьер
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
О... Эта песня
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Да, ей, йехеей
Раздастся повсюду