Paroles et traduction BENNIE K - ひなだん

ひなだん

上下段蹴りで
超分殺K.0
SHOW TIMEを終えて
賞金つかめ
テレビやラジオで目立とうとしてる女の子達
忠告しておくわ You better back down, girls.
どんな飾り付けても アタシの派手さにかなう 訳なんて無いんだから
シャンシャラーラーシャン 明かりを付けましょう
ポンポポーローポン お花をあげましょう
シャンシャラーラーシャン お姫様になるのは
チンチリーローリン あたし
1, 2 1, 2 超分殺
偉そうだなんだとアタシを愚痴る女の子達
忠告しておくわ 一番偉いのがアタシだと
どんな飾り付けても アタシの輝きに勝るはずなんて無いんだから
シャンシャラーラーシャン 太鼓叩きましょう
ポンポポーローポン 化粧で化けましょう
シャンシャラーラーシャン お姫様になるのは
チンチリーローリン あたし
どこを取っても段々 段違い
S.T.F.D.D.T
そうとっても段々段 違い
S.T.F.D.D...
限界これ越えたら
裏技出し
そっから先は根性で
無名新人が栄光を
とうとうトーナメントデスマッチ
出張先は敵陣地
美しくかつ強烈に
向かう奴みな撃沈
上下段蹴りで
超分殺K.O
SHOW TIMEを終えて
賞金つかめ!!
アドレナリン 上がりぎみ
どんな飾り付けても アタシの派手さにかなうヤツはいないから
シャンシャラーラーシャン 明かりを付けましょう
ポンポポーローポン お花をあげましょう
シャンシャラーラーシャン お姫様になるのは
チンチリーローリン あたし
シャンシャラーラーシャン 太鼓叩きましょう
ポンポポーローポン 化粧で化けましょう
シャンシャラーラーシャン お姫様になるのは
チンチリーローリン あたし

Stepladder

With double-level kicks
Super Special K.O.
Finishing SHOW TIME
Grab the prize money
Girls aiming to stand out on TV and radio
I'll give you a piece of advice: You better back down, girls.
No matter how you dress up, you'll never outshine my flamboyance
Sham Shala Ra Shan Let's turn on the lights
Pom Pom Po Ro Pom Let's offer some flowers
Sham Shala Ra Shan The one to become a princess is
Chin Chi Ri Ro Rin Me
1, 2 1, 2 Super Special
Girls who call me stuck-up and gossip about me
Listen up: I'm the highest-ranked one
No matter how you dress up, you'll never outshine my radiance
Sham Shala Ra Shan Let's beat the drums
Pom Pom Po Ro Pom Let's transform with makeup
Sham Shala Ra Shan The one to become a princess is
Chin Chi Ri Ro Rin Me
Head to toe, there's levels to this
S.T.F.D.D.T
That's right, there's levels to this
S.T.F.D.D...
When I reach my limit
I'll pull out a secret move
From then on, it's all about willpower
A no-name rookie's gonna make it
Finally, the tournament deathmatch
Mission: enemy territory
Beautiful yet fierce
Taking down everyone who comes my way
With double-level kicks
Super Special K.O.
Finishing SHOW TIME
Grab the prize money!!
My adrenaline's pumping
No matter how you dress up, no one can match my flamboyance
Sham Shala Ra Shan Let's turn on the lights
Pom Pom Po Ro Pom Let's offer some flowers
Sham Shala Ra Shan The one to become a princess is
Chin Chi Ri Ro Rin Me
Sham Shala Ra Shan Let's beat the drums
Pom Pom Po Ro Pom Let's transform with makeup
Sham Shala Ra Shan The one to become a princess is
Chin Chi Ri Ro Rin Me