Paroles et traduction BENNIE K - 最終決戦

最終決戦

物憂げな土曜の朝に
飛び込んだ最悪のニュースは
瞬く間 恐怖の光が街や海を包む!?
もしそれが本当なら世界の小ささのそばで
せめて、キミの手を握り締め祈り捧げよう
抱き寄せた光で
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
生まれ変われるの
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
(There'll be you shining high above)
響き渡る歌声が 子供たちを汚していく
あの日見た窓の外には二度と会うこともないの...
何もかも消えてゆく中変わらぬ物はあるだろうか
もしあればきっと今 全てが分かり合えるのに
差し込む光が
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
全てを変えるの
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
24時間 突然の宣告 思い出す 警告
破られた沈黙、逃げ場、やり場ない気持ち 終止符
No time to waste I gotta make it right.
In your life, bring back the light.
先立つ不幸 一つの希望
絶望を予想 遠い記憶
Plenty of time I had, but I didn't know.
Every word you said, but I din't hear it all.
迷いすて光その先へ!
鳴り響く鐘の音で
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
最後まで踊ろう
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
ひとつになるため
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
抱き合っていようよ
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
そんな夢を見たの
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
悪夢のような
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)

The Final Battle

On a dreary Saturday morning
The worst news broke through
In an instant, the light of terror engulfed the city and sea!
If that's true, then beside the world's smallness
At least, I'll hold your hand and offer a prayer
In the light I'll embrace
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
I can be reborn
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
(There'll be you shining high above)
The resounding song defiles the children
Outside that window I saw that day, we'll never meet again...
Amongst everything that vanishes, is there something that remains unchanged?
If there is, then surely now, we can understand everything
The penetrating light
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
Will change everything
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
24 hours, a sudden declaration, recalling the warning
The broken silence, the escape, the nowhere to run, the feelings that end it
No time to waste I gotta make it right.
In your life, bring back the light.
Unforeseen misfortune, a single hope
Predicting despair, distant memories
Plenty of time I had, but I didn't know.
Every word you said, but I din't hear it all.
Abandon doubt and head toward that light!
With the resonant sound of the bell
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
Let's dance until the end
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
To become one
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
Let's hold each other
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
I had a dream like that
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
Like a nightmare
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)