Paroles et traduction BENNY THE BUTCHER - Cold November

Cold November

Look, what's stoppin me, besides I come from poverty
And never seen a man love my mother properly
I grew up quick, I guess these streets did a lot to me
I was servin the babysitters who was watchin me
I'll be thinkin 'bout that shit when my cigar smokin
Every time I catch a run, I feel the walls close in
That's why you supposed to save up what you made
You never know you might wake up to raid, I done seen it all
I done bought niggas jewels and gave niggas dope
I took niggas on trips and gave niggas hope
I put verses on they songs and gave niggas quotes
When it's time to return them favors, same niggas boast
I guess it ain't no love without hatred
And you can't have trust without patience
What you know about the snitch bein the plug on y'all cases
18, and the judge you got racist?
My life real, ask my day ones I been connected with work
3 smokers in a house, they all gettin checks on the first
I stretched it, I compressed it, then I measured the work
I chef'd it, gave 'em credit then collected the worth
My momma proud so she smile, I'm a reflection of her
Stack money, stay low, been my objective since birth
You can't take a nigga blueprint and expect it to work
When that man drew up that plan and perfected it first
I was runnin in the streets, hustlin for weeks
They tellin us to vote like the government for me
There's a war goin on against us and the police
If we lose we get the max or covered with a sheet
I can tell if you real by the company you keep
How your handshake feel and by how comfortable you speak
I'll be humble when I'm broke, I'll be humble when I flee
Niggas talkin good cause they don't plan on runnin into me

Remember me? I wore hand-me-downs in middle school
I had holes in my clothes and my tennis shoes
Other kids laughed at me, I was ridiculed
My momma wonder why I was in a bitter mood
Chip on my little shoulder, I had shit to prove
It's critical, niggas in your circle keep it real as you
Fast forward that to now, I'm a different cool
I guess we had different views cause we was makin different moves
This for my niggas still prayin over prison food
That's hypocritical, we smart crooks, religious fools
We men in bloom, so get in tune
Can't fit my shoes--I'm a God
Probably could use my brain to bend a spoon
Remember me, I'm the silencer on the TEC
I'm your confidence when jewels polished up on ya neck
I'm Kiss spittin his verse from "Money, Power & Respect"
I'm Allen Iverson arguin with the ref

Холодный ноябрь

Смотри, что меня останавливает, кроме того, что я вышел из нищеты,
И никогда не видел, чтобы мужчина любил мою мать должным образом.
Я быстро вырос, думаю, эти улицы многому меня научили.
Я снабжал товаром нянь, которые присматривали за мной.
Я буду думать об этом дерьме, когда буду курить сигару.
Каждый раз, когда я делаю ход, я чувствую, как стены смыкаются.
Вот почему ты должна откладывать то, что заработала.
Никогда не знаешь, можешь проснуться от облавы, я всё это видел.
Я покупал парням украшения и давал им дурь.
Я брал парней в поездки и давал им надежду.
Я вставлял куплеты в их песни и давал им цитаты.
Когда приходит время вернуть должок, те же парни хвастаются.
Полагаю, нет любви без ненависти.
И не может быть доверия без терпения.
Что ты знаешь о том, как стукач сливает информацию по вашим делам,
В 18 лет, а судья, который тебе попался, расист?
Моя жизнь реальна, спроси моих старых друзей, я всегда был связан с работой.
3 курильщика в доме, все получают чеки первого числа.
Я растягивал его, я сжимал его, затем я измерял товар.
Я готовил его, давал им кредит, а затем собирал выручку.
Моя мама гордится, поэтому она улыбается, я — её отражение.
Копи деньги, не высовывайся, это моя цель с рождения.
Ты не можешь взять чужой план и ожидать, что он сработает.
Когда этот человек разработал этот план и сначала довел его до совершенства.
Я бегал по улицам, hustle'ил неделями.
Они говорят нам голосовать, как будто правительство для меня.
Идет война против нас и полиции.
Если мы проиграем, мы получим максимум или будем накрыты простыней.
Я могу сказать, настоящий ли ты, по компании, которую ты водишь.
По тому, как чувствуется твое рукопожатие и насколько свободно ты говоришь.
Я буду смиренным, когда разорюсь, я буду смиренным, когда сбегу.
Парни хорошо говорят, потому что не планируют столкнуться со мной.

Помнишь меня? Я носил одежду с чужого плеча в средней школе.
У меня были дыры в одежде и кроссовках.
Другие дети смеялись надо мной, меня высмеивали.
Моя мама удивлялась, почему у меня было горькое настроение.
Заноза в плече, мне нужно было что-то доказать.
Это важно, чтобы парни в твоем кругу были такими же настоящими, как ты.
Перенесемся в настоящее, теперь я другой.
Я думаю, у нас были разные взгляды, потому что мы делали разные шаги.
Это для моих парней, которые все еще молятся над тюремной едой.
Это лицемерно, мы умные мошенники, религиозные дураки.
Мы мужчины в расцвете сил, так что настройся на нашу волну.
Не можешь влезть в мои ботинки — я Бог.
Вероятно, мог бы использовать свой мозг, чтобы согнуть ложку.
Помнишь меня? Я глушитель на TEC-9.
Я твоя уверенность, когда драгоценности блестят на твоей шее.
Я — Kiss, читающий свой куплет из "Money, Power & Respect".
Я — Аллен Айверсон, спорящий с судьей.