Paroles et traduction Benny - Algo sigue vivo aquí

Algo sigue vivo aquí

Era uno de esos días empañados
Lo que hacía y donde iba lo olvidé
Si un crimen cometieron a mi lado
Sin coartada me quedé
Y algo sigue vivo aquí no lo perdí
Dentro, muy dentro de mi algo sigue vivo aquí
Y poco a poco desperté, mi voz recuperé
Por un segundo a mi lado te encontré
No estoy solo, algo sigue vivo aquí(2)-
Y no era un fantasma, respiraba
Y mis pasos se escuchaban por ahí
He pasado tanto tiempo sin memoria
Tal vez alguien mas se acuerde de mí, de mí
Y algo sigue vivo aquí no lo perdí...

Что-то все еще живо здесь

Это был один из тех туманных дней,
Что делал и куда шел, я забыл.
Если преступление совершили рядом со мной,
Без алиби остался я один.
И что-то все еще живо здесь, я это не потерял,
Внутри, глубоко внутри меня, что-то все еще живо здесь.
И мало-помалу я проснулся, голос свой вернул,
На секунду рядом с собой тебя я почувствовал.
Я не один, что-то все еще живо здесь (2)
И это не призрак, это дышало,
И мои шаги раздавались где-то там.
Я провел так много времени без памяти,
Может быть, кто-то еще вспомнит обо мне, обо мне.
И что-то все еще живо здесь, я это не потерял...