Paroles et traduction Benny - En Bien y en Mal

En Bien y en Mal

En cada dicha y desafío,
Lo seguro es que vas junto a mí,
Inquebrantable tu cariño
Es vacía mi vida sin ti
Eres mi fe, eres mi paz

Eres lo único constante,
Indudable tu complicidad,
Ternura inigualable
Mi refugio de serenidad,
Mi inspiración, tu olor, tu voz

En tantas ocasiones por inmadurez
Hice cosas que quisiera hoy cambiar
A pesar de todo lo que sucedió,
Lo tengo todo hoy, aquí, y ahora

Que suerte tenerte,
En cuerpo y mente, estoy contigo
Para siempre, para siempre
En bien y en mal

Juro por mi vida que merecerte
El que puedas perdonar mi insensatez
Por tu convicción y por creer en mi
Lo tengo todo hoy aquí, y ahora

Que suerte tenerte, compartir tu verdad
En cuerpo y en mente,
Soy tu otra mitad, estoy contigo
Para siempre, para siempre,
En bien y en mal.

В радости и в горе

В каждую радость и в каждый вызов,
Точно знаю, что ты рядом со мной,
И что твоя любовь нерушима,
И пуста моя жизнь без тебя.
Ты моя вера, ты мой покой.

Ты - единственная, кто постоянен,
Кто нерушимо мне предан,
Кто нежен без меры,
Кто дал мне тихий приют,
Кто вдохновляет, чей голос и запах мне мил.

По своей незрелости я часто
Ранил тебя и делал не так,
Но несмотря на все, что происходило,
Сегодня, сейчас, у меня все есть - ты.

Ты - моя удача,
Телом и душой я с тобой,
Навсегда, навсегда
В радости и в горе.

Клянусь своей жизнью, что я заслуживаю
Твоего прощения за свое безумие,
За твою веру в меня и в мои силы,
За то, что все это у меня сейчас, сегодня - ты.

Ты - моя удача, я делюсь с тобой своей правдой,
Телом и душой,
Я - твоя вторая половина, я с тобой,
Навсегда, навсегда,
В радости и в горе.