Paroles et traduction Benny - La Espera

La Espera

Me dolió dejarte asi
No te quise confundir
No sabía en realidad ni que decir
Es mi propia confusión
La lesión del mal amor
Es mi pobre corazón incrédulo.

Si tú me das el tiempo
Puede suceder
Que seas tú quien pueda
Liberar mi amor
Cancelar el dolor
Un presagio perfecto para los dos
Te podré matar por la eternidad
O entregarte mi vida, completa
Vale la pena

Te quisiera ver aquí
Aún te extraño junto a mi
Que la espera fuera corta
Y saber que las sombras del ayer
Que no hay rastro de su ser
Ya ha pasado lo que fue que ya es tarde

Si tú me das el tiempo
Puede suceder
Que seas tú quien pueda
Liberar mi amor
Cancelar el dolor
Un presagio perfecto para los dos
Te podré matar por la eternidad
O entregarte mi vida, completa
Sólo a ti

Libera mi amor
Borra mi dolor
En mis alas tranquila podrás volar
Te podré jurar para siempre iré más
Más allá de la vida
Y darte toda mi alma

Te alcanzaré lo lograré con un poco más de tiempo
Ya te quiero aquí cerca de mí amándote eternamente

L'attente

Ça m'a fait mal de te laisser comme ça
Je ne voulais pas te confondre
Je ne savais pas vraiment quoi dire
C'est ma propre confusion
La blessure du mauvais amour
C'est mon pauvre cœur incrédule.

Si tu me donnes le temps
Cela peut arriver
Que tu sois celui qui peut
Libérer mon amour
Annuler la douleur
Un présage parfait pour nous deux
Je pourrais te tuer pour l'éternité
Ou te donner ma vie, complète
Ça vaut le coup

J'aimerais te voir ici
Je t'ai toujours manqué à mes côtés
Que l'attente soit courte
Et savoir que les ombres d'hier
Qu'il n'y a aucune trace de leur présence
Ce qui a été est passé, il est trop tard

Si tu me donnes le temps
Cela peut arriver
Que tu sois celui qui peut
Libérer mon amour
Annuler la douleur
Un présage parfait pour nous deux
Je pourrais te tuer pour l'éternité
Ou te donner ma vie, complète
Uniquement à toi

Libère mon amour
Efface ma douleur
Sur mes ailes tu pourras voler tranquillement
Je pourrai te jurer que pour toujours j'irai plus
Au-delà de la vie
Et te donner toute mon âme

Je t'atteindrai, j'y arriverai avec un peu plus de temps
Je veux déjà être près de toi, à t'aimer éternellement