Paroles et traduction Benny - Me das miedo

Me das miedo

Vienes desafiando a la vida
Y la vida se acompleja ante ti
Eres lo que yo mas temia
Temia enamorarme de ti
Y al dibujar tu sonrisa
Tu boca solo quiere morder
El tiempo no tiene prisa
Y aunque no tengo que perder
Me das miedo
Si el mundo a ti te da risa
Creo no poder competir
Pues solo te ofresco mi vida
Miestras tu me haces sufrir
Pero cuando salga la luna
Tal vez yo me voy a acercar
Y puedes estar segura
Me atrevere a confesar
Me das miedo
Hoy te pido la razon
Tanta confusion
Tregua a mi corazon
Porque tu ami
Me das miedo

Ты пугаешь меня

Ты бросаешь вызов жизни самой,
И жизнь теряется пред тобой.
Ты – то, чего я боялся больше всего,
Боялся влюбиться в тебя самого.
И когда ты рисуешь улыбку,
Твои губы хотят лишь кусать.
Время не торопится,
И хотя мне нечего терять,
Ты пугаешь меня.
Если мир вызывает у тебя смех,
Думаю, мне не угнаться за тобой во всех.
Ведь я могу предложить лишь свою жизнь,
Пока ты заставляешь меня страдать и тужить.
Но когда взойдёт луна,
Возможно, я подойду к тебе тогда.
И можешь быть уверена,
Я осмелюсь признаться тогда.
Ты пугаешь меня.
Сегодня прошу я объяснений,
Слишком много сомнений.
Передышку моему сердцу дай,
Потому что ты меня
Пугаешь.