Paroles et traduction en anglais Benny - Tal Vez

Tal Vez

Tiembla acá,
Hipnotiza ya,
Paraliza mi fragilidad,

Apaga ya la luz,
Sé mi sombra y cruz,
Exorcisa mi delirio.

Y que será,
Que deseo arrancar
Y comer el fruto prohibido?

Y tal vez sea ilógico,
Estas aquí,
Y yo quiero todo contigo

Me pierdo entre placeres,
Y ahora me tienes preguntando ¿a donde vas?
Creo que no volveras

Muerdeme cielo, tragame tierra, ahogame mar,
Cubreme frio, fundeme niebla.
Matame o dame una razón para seguir viviendo.

Viene va,
Se detiene ya,
Despertó de un beso mi curiosidad.

Me pintó de azul,
Reveló y voló,
Se robó de mi cama la felicidad.

¿Que será?
Que me quiero aferrar,
A lo que nunca será mío.

Tal vez sea ilogico,
Huyes de mi
Y yo quiero todo contigo

Se invierten los papeles
Ahora me tienes preguntando ¿Donde estas?
Sé que no volveras

Muerdeme cielo,
Tragame tierra,
Ahogame mar o llevame a volar.

Cubreme frio,
Fundeme niebla
Dejame respirar.

Muerdeme cielo,
Tragame tierra,
Ahogame mar o llevame a volar.

Quitame el frio, quemame el alma
Sangra mi corazon... resurrección,
Matame o dame una razón para seguir viviendo.

Maybe

You shiver here,
You hypnotize now,
Paralyze my frailty,

Put out the light now,
Be my shadow and cross,
Exorcise my delirium.

And what will be,
That I want to tear out
And eat the forbidden fruit?

And maybe it's illogical,
You're here,
And I want everything with you

I lose myself in pleasures,
And now you have me wondering where you're going?
I think you're not coming back

Bite me heaven, swallow me earth, drown me sea,
Cover me cold, melt me fog.
Kill me or give me a reason to keep living.

It comes and goes,
It stops now,
My curiosity awoke from a kiss.

She painted me blue,
She showed herself and flew away,
She stole my happiness from my bed.

What will it be?
That I want to hold on to,
To what will never be mine.

Maybe it's illogical,
You're running away from me
And I want everything with you

The roles are reversed,
Now you have me wondering where you are?
I know you're not coming back

Bite me heaven,
Swallow me earth,
Drown me sea or take me flying.

Cover me cold,
Melt me fog
Let me breathe.

Bite me heaven,
Swallow me earth,
Drown me sea or take me flying.

Take away the cold, burn my soul
Bleed my heart... resurrection,
Kill me or give me a reason to keep living.