Paroles et traduction Benny - Una Palabra

Una Palabra

Una luz intermitente
En el desvelo descubrió
Una pregunta sin respuesta
Una palabra entre tú y yo

Una palabra que buscaba
Que desde adentro siempre sacudió
Como un relámpago en otoño
Una palabra entre tú y yo

Gota a gota se escurrió el tiempo
Despertó mi voz
Y mudaste tu alma sin saberlo
En mi cuerpo se instaló
Y por dentro me cambió

Entre la pluma y la página
Se interpone lo que siento
Entre mi sombra y el sueño
Se interpone tu recuerdo

La hoja en blanco es un reflejo
Sólo me devuelve lo que soy
Sin pasado ni futuro
Estás presente en mi contradicción

Gota a gota se escurrió el tiempo
Despertó mi voz
Y mudaste tu alma sin saberlo
En mi cuerpo se instaló
Y por dentro me cambió

Entre la pluma y la página
Se interpone lo que siento
Entre mi sombra y el sueño
Se interpone tu recuerdo

Entre la pluma y la página
Se interpone lo que siento
Entre mi sombra y el sueño
Te enseñaré a decir te quiero

La hoja en blanco es un reflejo
Sólo me devuelve lo que soy

Te enseñaré a decir te quiero.

** Одно слово

Я обнаружил мигающий свет
В своих бессонных ночах
Вопрос без ответа
Одно слово, сказанное тобой и мной

Одно слово, которое я искал
Которое всегда терзало меня изнутри
Как осенняя молния
Одно слово, сказанное мной и тобой

Время медленно истекало
Мой голос пробудился
И ты невольно переселила свою душу
В мое тело она вселилась
И изнутри изменила меня

Между пером и бумагой
Стоит то, что я чувствую
Между моей тенью и сном
Стоит твое воспоминание

Чистый лист словно отражение
Он всего лишь возвращает мне то, что есть
Без прошлого и будущего
Ты присутствуешь в моем противоречии

Время медленно истекало
Мой голос пробудился
И ты невольно переселила свою душу
В мое тело она вселилась
И изнутри изменила меня

Между пером и бумагой
Стоит то, что я чувствую
Между моей тенью и сном
Стоит твое воспоминание

Между пером и бумагой
Стоит то, что я чувствую
Между моей тенью и сном
Я научу тебя говорить, что люблю

Чистый лист словно отражение
Он всего лишь возвращает мне то, что есть

Я научу тебя говорить, что люблю.