Paroles et traduction BETCHIN' - One Love Makes Me Sad

One Love Makes Me Sad

短い夏なのに 永久に続けなんてばかな
夢を見ていたようだ いつもいつでも love is blind

まぶしいなまめかしい君の名前も聞かずに
分り合い 愛し合うスタイル

髪をなでて (ticktack ticktack)
肩を抱いて (ticktack ticktack)
過去も明日も知らない あんな夏の恋

One Love makes me Sad 過ぎてく夏に
One Love lives in my heart 冷めぬ Lady
One Love makes me Sad 割り切れなくて
One Love lives in my heart 想いあぐねる

約束したはずさ 二度と会うことなんてないと
なのに朝日のころ 涙ためじっと見つめてた

Kiss をしても (ticktack ticktack)
話題かえても (ticktack ticktack)
あの言い出せなかった 言葉も今なら

One Love makes me Sad 過ぎてく夏に
One Love lives in my heart 返れ Lady
One Love makes me Sad こんなにつらい
One Love lives in my heart 愛が生きてる

Lady...

One Love makes me Sad 過ぎてく夏に
One Love lives in my heart 冷めぬ Lady
One Love makes me Sad 割り切れなくて
One Love lives in my heart 想いあぐねる

Одна любовь делает меня грустным

Такое короткое лето, глупо было думать, что оно продлится вечно
Как будто видел сон, всегда и везде любовь слепа

Ослепительная, чувственная, даже не спросил твоего имени
Наш стиль - делиться и любить друг друга

Гладил твои волосы (тик-так, тик-так)
Обнимал за плечи (тик-так, тик-так)
Не зная ни прошлого, ни будущего, та летняя любовь

Одна любовь делает меня грустным, лето уходит
Одна любовь живет в моем сердце, не остывшая Леди
Одна любовь делает меня грустным, не могу смириться
Одна любовь живет в моем сердце, терзаюсь мыслями

Мы же обещали друг другу, что больше никогда не увидимся
И все же на рассвете, со слезами на глазах, я не мог отвести от тебя взгляд

Даже после поцелуя (тик-так, тик-так)
Даже меняя тему разговора (тик-так, тик-так)
Те слова, которые я не смог тогда произнести, теперь я могу

Одна любовь делает меня грустным, лето уходит
Одна любовь живет в моем сердце, вернись, Леди
Одна любовь делает меня грустным, так больно
Одна любовь живет в моем сердце, любовь жива

Леди...

Одна любовь делает меня грустным, лето уходит
Одна любовь живет в моем сердце, не остывшая Леди
Одна любовь делает меня грустным, не могу смириться
Одна любовь живет в моем сердце, терзаюсь мыслями