Paroles et traduction Beti Jurković - Nogometna Utakmica

Ja znam, ja znam
I u nedjelju ćeš ostavit me samu.
Ja ću izgubljeno lutati po stanu
To popodne, ja znam.
Ja znam
Tako propast će mi opet jedan dan.

Jer ti, jer ti
Sam na utakmicu ponovo ćeš poći
I tek u osam pod moj prozor ti ćeš doći,
Kad je ne mogu van.
Ja znam
Tako propast će mi opet jedan dan.

A jednom poći ću ja
I slijedit te svud
I doći ću u tvoj klub,
A tamo saznat ću sve, --- lažeš li, znaj
Za nas to će biti kraj.

Jer ja, jer ja,
Ja već sumnjam da zbog nogometa samo
Ti svake nedjelje popodne ideš tamo,
Kad je zima il' maj, daj-daj...
Al' ako lažeš, ja ću ostavit te, znaj!

A jednom poći ću ja
I slijedit te svud i doći ću u tvoj klub,
A onda lažeš li ti saznat ću ja,
Za nas to će biti kraj.

Jer ja, jer ja,
Ja već sumnjam da zbog nogometa samo
Ti svake nedjelje popodne ideš tamo,
Kad je zima il' maj, daj-daj...

Al' ako lažeš, ja ću ostavit te, znaj.

Al' ako lažeš, ja ću ostavit te, znaj...

Я знаю, я знаю.
А в воскресенье ты оставишь меня в покое.
Я проиграл, чтобы побродить по квартире.
В тот день, я знаю.
Я знаю
Так что однажды ты снова подведешь меня.

Потому что ты, потому что ты ...
Я снова в игре, и ты уйдешь.
И как раз в восемь ты придешь ко мне под окно,
Когда я не смогу выбраться.
Я знаю
Так что однажды ты снова подведешь меня.

И однажды я уйду.
И следовать за тобой повсюду.
И я приду в твой клуб.
И там я все узнаю, - если ты лжешь, я хочу, чтобы ты знал.
Для нас это будет концом.

Потому что я, потому что я...
Я уже сомневаюсь только в футболе
Ты каждое воскресенье после обеда ходишь туда,
Когда на дворе зима или май, даешь-даешь...
Но если ты лжешь, я оставлю тебя, я хочу, чтобы ты знала!

И однажды я уйду.
И буду следовать за тобой повсюду, и приду в твой клуб,
А потом совру тебе, что узнаю, что я...
Для нас это будет концом.

Потому что я, потому что я...
Я уже сомневаюсь только в футболе
Ты каждое воскресенье после обеда ходишь туда,
Когда на дворе зима или май, даешь-даешь...

Но если ты лжешь, я оставлю тебя, я хочу, чтобы ты знала.

Но если ты лжешь, я оставлю тебя, я хочу, чтобы ты знала...