Paroles et traduction BEVY MACO feat. K.vsh - Still Feel The Same

Still Feel The Same

Oh, I still feel the same
(I still feel baby) Oh

I've been there with you
Yeah, I've been there for you
두려웠던 적은 없어 함께할땐
결과보다도 항상 너가 먼저였어

Oh, now you wanna fuck around with me
How you do this shit to me?
I guess I got it wrong from the start
그래도 한땐 진심이 있었길 바래
널 위해 모든걸 내던진 날 기억해

이제 한 걸음 뒤로 물러설게
내게 남은 미련조차 넌 없는 듯 해
깨져버린 내 폰 속에 웃음짓고 있던 너와 나
그 괴리감도 익숙해졌어 I get it now

뭐가 그리도 행복했었니?
넌 나를 놀리듯 쳐다봐 또

아침이 올 때 까지 눈을 뜬 채
생각에 잠겨 난, 네 생각에 잠겨 난
꽤 크더라 내 속에 네가 남긴 이 여백
난 아무것도 아니었나봐 너가 옆에 없인

여전히 난 네 생각에 잠겨난
네 생각에 잠겨난
단 하루라도 널 잊어본적 없어 이별 후에
거짓말 같아 모든게 좀처럼 내게로 와닿질 않아 no

내가 잊혀졌니?
너에게서 내가 잊혀졌니?
거울 속에 나는 예전같지 않아
생기없는 얼굴 이건 내가 아냐

내가 바라던건 너의 아픔이
아니였어 너를 본 나의 작은
두 눈 안에는 눈물이 더욱
맺혀갔고 너를 보니 점점

나는 생각에 잠겨 더욱
공백은 채워지지가 않네 더
설램은 내게 온기가 된 것 같았는데
네 생각을 잠시도

내 앞에서 더욱 멀리 떨어져가줘
널 밀친후에 뒤로 돌아서
눈물이 나와도v너에게 보이지않기 위해
더욱 멀리 걸어 더

너가 잠들때까지 생각에 잠겨 난
네 생각에 잠겨 난
꽤 크더라 내 속에 네가 남긴 이 여백
난 아무것도 아니었나봐 너가 옆에 없인

여전히 난 네 생각에 잠겨난
네 생각에 잠겨난
단 하루라도 널 잊어본적 없어 이별 후에
내 앞에서 네 그림자가 계속 해서 아른거려 악몽 처럼

아무리 널 밀어내도
벗어나려 애를 써도
여전히 네 생각만 나

돌이키기는 싫어 너에게 했던 잘못
지키지 못할 약속들도 전부
이제는 달라지려해 너를 위해
거짓말 안해 너를 바로 쳐다볼게

Is that okay?
Is that okay? Girl
I need a chance
I'm gonna make it right

This time, yeah
Just listen to me
When I say this
I'm not gonna let you down no more

Oh, baby
Said I'll do, I'll promise

Je ressens toujours la même chose

Oh, je ressens toujours la même chose
(Je ressens toujours, bébé) Oh

J'ai été là avec toi
Oui, j'ai été là pour toi
Je n'ai jamais eu peur quand nous étions ensemble
Tu étais toujours plus importante que le résultat

Oh, maintenant tu veux jouer avec moi
Comment tu peux me faire ça ?
Je suppose que j'ai tout mal compris dès le départ
J'espère quand même que tu as été sincère à un moment donné
Rappelle-toi que je t'ai tout donné

Maintenant, je fais un pas en arrière
Tu ne sembles même pas avoir de regrets pour moi
Notre photo cassée, sur laquelle on souriait ensemble
Ce décalage est devenu familier, je comprends maintenant

Qu'est-ce qui te rendait si heureuse ?
Tu me regardes comme si tu te moquais de moi, encore

Jusqu'au lever du soleil, je reste éveillée
Perdante dans mes pensées, perdante dans tes pensées
C'est tellement grand, ce vide que tu as laissé en moi
J'étais rien sans toi

Je suis toujours perdante dans tes pensées
Perdue dans tes pensées
Je ne t'ai jamais oubliée, pas même un seul jour, depuis notre séparation
Tout est comme un mensonge, rien ne me parvient, non

Est-ce que je t'ai oubliée ?
Est-ce que je t'ai oubliée ?
Je ne me reconnais plus dans le miroir
Mon visage terne, ce n'est pas moi

Je ne voulais pas que tu souffres
Pas ta douleur, mais juste mon petit
Mes yeux se sont remplis de larmes
Et en te regardant, je me suis sentie de plus en plus

Je suis perdue dans mes pensées, de plus en plus
Ce vide ne se comble pas, de plus en plus
Mon excitation était devenue une source de chaleur pour moi
Je pense à toi sans arrêt

Eloigne-toi de moi, s'il te plaît
Après t'avoir repoussé, je me suis retournée
Pour que tu ne voies pas mes larmes
Je marche encore plus loin

Je suis perdante dans mes pensées jusqu'à ce que tu t'endormes
Perdue dans tes pensées
C'est tellement grand, ce vide que tu as laissé en moi
J'étais rien sans toi

Je suis toujours perdante dans tes pensées
Perdue dans tes pensées
Je ne t'ai jamais oubliée, pas même un seul jour, depuis notre séparation
Ton ombre me hante, comme un cauchemar

Même si je t'éloigne
Même si j'essaie de m'enfuir
Je ne pense qu'à toi

Je ne veux pas revenir en arrière, à mes erreurs envers toi
Tous mes promesses que je n'ai pas tenues
Je veux changer pour toi
Je ne mentirai plus, je te regarderai droit dans les yeux

C'est bon ?
C'est bon ? Ma chérie
J'ai besoin d'une chance
Je vais tout arranger

Cette fois, oui
Écoute-moi
Quand je dis ça
Je ne te décevrai plus

Oh, bébé
Je te promets que je le ferai