Paroles et traduction BGR - Coeur Sombre

Coeur Sombre

Le coeur est sombre, le mind illuminé
Elle m'dit que j'lai fait fondre, pourtant moi j'ai rien demandé
J'me verse un vers de rhum et j'commence a siroter
J'amène ma fierté dans la tombe, c'est pas quelque chose j'peux négocier

On regarde au meme endroit mais la vision est différente
Devant mama faut marcher droit, rien a changé depuis l'enfance
Dit merci a tes parents, y'ont protégé ton innocence
Et pour ceux qui repose en paix, veillez sur votre descendance
J'ai des frères, pourtant j'ai grandi seul
J'voulais une vie tranquille, mais j'attire le mauvais-oeil
T'a vu ton cousin prendre la rue, pour une chaine qui tape-a-l'oeil
Mais si tu marche dans ses pas tu vas finir dans un cerceuil
La main gauche sur la bible, et la droite sur le coeur
Tes paroles sont inaudible pcq jfuck pas avc les menteur
Ma melanine fait d'moi une cible, sont pas a la hauteur
Avec tout c'qui on essayer, j'ai still ma folie des grandeur
Tu vie dans un monde ou t'es pas d'taille
T'as perdu la bataille
J't'efface comme un détail qu'j'voulais pas dessiner
Ils vont t'bouffer comme un pad thaï
Tu veux jouer la racaille
Il vont t'mettre sur un chandail
Préviens ta parenté

Le mind illuminé, mais le coeur est sombre
Comment survivre toute la nuit quand ton seul ami c'est ton ombre?
On m'a dit que c'etait mon heure, désoler j'vais pas repondre
Je crois qu'ta pas la bonne heure, change les batterie dans ta montre

Tu vien d'checker ton plug, tu cop, tu grind
Tu commence a relaxer tu va parler avec maryjane
Après avoir roulé, tu puff, tu plane
Debaba t'as pris un flat, jcrois ton cerveau est en panne

Le coeur est sombre, le mind illuminé
Elle m'dit que j'lai fait fondre, pourtant moi j'ai rien demandé
J'me verse un vers de rhum et j'commence a siroter
J'amène ma fierté dans la tombe, c'est pas qqch j'peux négocier

Ta psycho j'la met tête en bas
T'as compris l'succès a l'envers
Tu veux compter les billets verts
Avec tes frères mais t'es un rat
Dans ce monde c'est chacun son combat
Perd jamais tes repère
J'ecoute s'que m'a dit mon père
Toute amitier n'est pas pour toi
Jprend une puff et j'souffle en l'air
La boucane dans les airs
J'essaie de detendre l'atmosphère
Jte donne un vybe qui est legendaire
Jprend une puff et j'souffle en l'air
J'met du fort dans mon verre
C'est la qu'la conscience interfère
Bienvenue dans mon univers
Depuis tout petit on est fait fort fort fort
Maman nous lègue un coeur en or or or
J'suis venu avec des bars, tu peux pas dire que j'ai tort
Adidas en prison, t'as pas compris la métaphore

Le coeur est sombre, le mind illuminé
Elle m'dit que j'lai fait fondre, pourtant moi j'ai rien demandé
J'me verse un vers de rhum et j'commence a siroter
J'amène ma fierté dans la tombe, c'est pas quelque chose j'peux négocier

Le coeur est sombre, le mind illuminé
Elle m'dit que j'lai fait fondre, pourtant moi j'ai rien demandé
J'me verse un vers de rhum et j'commence a siroter
J'amène ma fierté dans la tombe, c'est pas quelque chose j'peux négocier
Grr paw

Dark Heart

The heart is dark, the mind illuminated
She tells me I made her melt, but I didn't ask for anything
I pour myself a shot of rum and I start to sip
I take my pride to the grave, it's not something I can negotiate

We look at the same place but the vision is different
In front of mama you have to walk straight, nothing has changed since childhood
Thank your parents, they protected your innocence
And for those who rest in peace, watch over your descendants
I have brothers, yet I grew up alone
I wanted a quiet life, but I attract the evil eye
You saw your cousin take the street, for a flashy chain
But if you walk in his footsteps you will end up in a coffin
Left hand on the bible, and right hand on the heart
Your words are inaudible because I don't fuck with liars
My melanin makes me a target, they are not up to par
With everything they tried, I still have my delusions of grandeur
You live in a world where you're not up to it
You lost the battle
I erase you like a detail I didn't want to draw
They'll eat you like a pad thai
You want to play the thug
They'll put you on a T-shirt
Warn your family

The mind illuminated, but the heart is dark
How to survive all night when your only friend is your shadow?
They told me it was my time, sorry I'm not answering
I think you have the wrong time, change the batteries in your watch

You just checked your plug, you cop, you grind
You start to relax you go talk to Mary Jane
After rolling, you puff, you fly
Debaba you took a flat, I think your brain is broken

The heart is dark, the mind illuminated
She tells me I made her melt, but I didn't ask for anything
I pour myself a shot of rum and I start to sip
I take my pride to the grave, it's not something I can negotiate

Your psycho I put her upside down
You understand success in reverse
You want to count the green bills
With your brothers, but you're a rat
In this world it's everyone's fight
Never lose your bearings
I listen to what my father told me
All friendship is not for you
I take a puff and I blow in the air
The smoke in the air
I'm trying to lighten the mood
I give you a vibe that is legendary
I take a puff and I blow in the air
I put some strong in my glass
This is where consciousness interferes
Welcome to my universe
Since we were little we have been made strong strong strong
Mom leaves us a heart of gold gold gold
I came with bars, you can't say I'm wrong
Adidas in prison, you didn't understand the metaphor

The heart is dark, the mind illuminated
She tells me I made her melt, but I didn't ask for anything
I pour myself a shot of rum and I start to sip
I take my pride to the grave, it's not something I can negotiate

The heart is dark, the mind illuminated
She tells me I made her melt, but I didn't ask for anything
I pour myself a shot of rum and I start to sip
I take my pride to the grave, it's not something I can negotiate
Grr paw