Paroles et traduction BIBI - BINU (Clean)

BINU (Clean)

사람들이 말하더라
새것마냥 깨끗하다
Innocent as newborn infant
Bibi naked 착하더라
사람들이 말하더라
저년 저거 이상했다
머릿속에 어떤 것이
들어있는지 모르겠다
Do you know how to keep myself clear
어떻게 씻어 내는 건지
머리끝부터 발끝까지
Kissy hickey and bangs
오늘했던 거짓말과
어제했던 bad decision
Do you know how to keep myself clear
다 비누로 씻어내는 거지
비누 비누 let's be new
비누 비누 let's be new
비누 비누 let's be new
비누 비누 let's be new
사람들이 말하더라
저년 저거 이상하다
어젯밤에 어떤일이
일어났는지 모르겠다
In shower in the tub
Pool party that I threw
Just give me bar of soap
So naked bib do naked thang
씻고나면 또 못알아보고서
Bibi naked 착하더라
Do you know how to keep myself clear
어떻게 씻어 내는 건지
머리끝부터 발끝까지
Kissy hickey and bangs
오늘했던 거짓말과
어제했던 bad decision
Do you know how to keep myself clear
다 비누로 씻어내는 거지
비누 비누 let's be new
비누 비누 let's be new
비누 비누 let's be new
비누 비누 let's be new
비누로 깨끗이 씻어내자
Brandnew brandnew 마음되자
매일아침 다시 태어나자
나쁜마음 모두 벗겨내자
비누 비누 let's be new
비누 비누 let's be new
비누 비누 let's be new
비누 비누 let's be new
비누로 깨끗이 씻어내면
상처입은 것들을 다 씻어내면
그속에 든 이쁜 마음이 보여
너랑 나랑 같이 비누 하자

BINU (Nettoyé)

Les gens disaient
Que tu es propre comme du neuf
Innocente comme un nouveau-né
Bibi nue, tu es si gentille
Les gens disaient
Que tu es bizarre
Je ne sais pas ce qu'il y a
Dans ta tête
Tu sais comment te garder propre ?
Comment te laver
De la tête aux pieds
Des baisers, des marques de coups et des franges
Les mensonges que tu as dits aujourd'hui
Et les mauvaises décisions d'hier
Tu sais comment te garder propre ?
Tu laves tout avec du savon
Savon, savon, soyons neuves
Savon, savon, soyons neuves
Savon, savon, soyons neuves
Savon, savon, soyons neuves
Les gens disaient
Que tu es bizarre
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Hier soir
Sous la douche, dans la baignoire
La fête à la piscine que tu as organisée
Donne-moi juste un morceau de savon
Donc, Bibi nue fait des choses nues
Après le lavage, tu ne la reconnaîtras plus
Bibi nue, tu es si gentille
Tu sais comment te garder propre ?
Comment te laver
De la tête aux pieds
Des baisers, des marques de coups et des franges
Les mensonges que tu as dits aujourd'hui
Et les mauvaises décisions d'hier
Tu sais comment te garder propre ?
Tu laves tout avec du savon
Savon, savon, soyons neuves
Savon, savon, soyons neuves
Savon, savon, soyons neuves
Savon, savon, soyons neuves
Lavons-nous soigneusement avec du savon
Soyons neuves, soyons neuves, changeons d'avis
Renaissons chaque matin
Débarrassons-nous de toutes les mauvaises pensées
Savon, savon, soyons neuves
Savon, savon, soyons neuves
Savon, savon, soyons neuves
Savon, savon, soyons neuves
Lavons-nous soigneusement avec du savon
Lavons tout ce qui nous a blessé
Le cœur qui se cache à l'intérieur apparaîtra
Faisons du savon ensemble, toi et moi