Bam Yang Gang - BIBI traduction en allemand

Bam Yang Gang

떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
잠깐이라도 널 안 바라보면
머리에 불이 나버린다니까

나는 흐르려는 눈물을 참고
하려던 얘길 어렵게 누르고
그래, 미안해라는 한 마디로
너랑 나눈 날들 마무리했었지

달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야

떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱

달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야

상다리가 부러지고
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
나라는 사람을 몰랐던 넌

떠나가다가 돌아서서 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱

Bam Yang Gang

Als du gingst, sagtest du mir
Du willst immer zu viel
Wenn ich dich auch nur kurz nicht ansehe
Brennt mein Kopf, sagtest du

Ich unterdrückte meine Tränen
Und das, was ich sagen wollte, nur schwer
Mit einem einfachen "Entschuldige"
Habe ich unsere gemeinsame Zeit beendet

Süß und süß, süß und süß, süßes, Bam Yang Gang, Bam Yang Gang
Was ich essen wollte, war süßes, Bam Yang Gang, Bam Yang Gang

Als du gingst, sagtest du mir
Du willst immer zu viel
Nein, ich wollte immer nur eins
Nur eins, süßes, Bam Yang Gang

Süß und süß, süß und süß, süßes, Bam Yang Gang, Bam Yang Gang
Was ich essen wollte, war süßes, Bam Yang Gang, Bam Yang Gang

Auch wenn der Tisch überladen ist
Und einer von uns beiden beim Essen umfällt
Du, der du mich nie kanntest

Du gingst weg, drehtest dich um und sagtest
Du willst immer zu viel
Nein, ich wollte immer nur eins
Nur eins, süßes, Bam Yang Gang