Paroles et traduction BIBI - Eat My Love

Eat My Love

배가 고프다면 밥을
마음이 허전하면 단짝 친구들
사랑이 부족하면 나를
빠르고 간편하게 삼켜 주세요

가슴이 두근두근 얼굴이 발그레해
자꾸만 생각나요 뭐 잘못된 건가요
잠에 밤이 안 오고 말을 더듬거려요
그럼 나는 어떡하죠, yeah

Fill me, fill you, I got some love
Feel me, feel you, I got some love
Feed me, feed you with my love
Fill me, fill you with my L-O-V-E

L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E

말문이 막힐 때는 나를 (나를)
숨 쉬지 못할 만큼 꽉 안아보세요
주눅이 들었다면 너를 (너를)
괜찮아질 때까지 토닥여줄게요

사랑은 어려워요 마음은 복잡하고
아직은 서툴러요 뭐 잘못된 건가요
좋아한다고 나를 솔직히 말해줘요
내 눈을 바라봐줘요, yeah

Fill me, fill you, I got some love
Feel me, feel you, I got some love
Feed me, feed you with my love
Fill me, fill you with my L-O-V-E

L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E

사랑은 말이지
매일매일 먹는 밥과 같지
없으면 죽어버릴 것만 같거든
그러니까 밥 많이 먹고
사랑도 많이 많이 하고
건강해, 이히

Eat My Love

If your belly's empty, you need some food
If you're lonely, you need a friend
If you're craving affection, you need me
Go ahead, swallow me down quickly and easily

My heart pounds, my cheeks flush
You're always on my mind, is something wrong?
I can't sleep at night, my words are stumbling
What should I do, yeah?

Fill me, fill you, I've got some love
Feel me, feel you, I've got some love
Feed me, feed you with my love
Fill me, fill you with my L-O-V-E

L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E

If you can't speak, just hold me (me)
Hug me tight until you can't breathe
If you're feeling down, I'll hold you (you)
I'll comfort you until you're feeling better

Love is difficult, the heart is complex
I'm still clumsy, is something wrong?
Tell me honestly that you love me
Look into my eyes, yeah

Fill me, fill you, I've got some love
Feel me, feel you, I've got some love
Feed me, feed you with my love
Fill me, fill you with my L-O-V-E

L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E

Love is a language
Like the food we eat every day
Without love, I feel like I could die
So eat plenty of food
And give and receive plenty of love
Stay healthy, my love