Paroles et traduction BIBI - I'm good at goodbyes

I'm good at goodbyes

쓰러진 나무 위
새싹이 자라 안 보일 때까지
어둠이 걷히고
이슬이 떨어지기 전까지

차가운 아일 안고 날아가는 황새들
날이 밝아 오고
까마귀가 울기 전까지

그들은 울고 있네 (바람결에 스치면)
흐느끼고 있네
그들은 울고 있네 (바람결에 스치면)
흐느끼고 있네

But I gotta let them go
손 안 가득 잡아봐도
그댄 떠나야 하니
놓아 주려 한답니다
떠나가야만 하니
아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

Comes and goes
Its all about time
Like you and I
보이지 않는 것들이
오고 가는 와중에 내가 서 있다

비가 떨어지네 (너와 나를 가르며)
흘러가고 있네
멀어지고 있네 (닿지 못할 곳까지)
떠나가고 있네

But I gotta let you go

손 안 가득 잡아봐도
그댄 떠나야 하니
놓아 주려 한답니다
떠나가야만 하니
아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

그대 두 손잡아봐도 그대 가셔야 하니
그대 이름 불러봐도 대답이 없으니
아무리 나 울어봐도 안아줄 이 없이
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

I'm good at goodbyes

On a fallen tree
A bud is growing until it's out of sight
Until the darkness fades
And dew drops

The cold air holds the flying storks
As the day breaks
Before the crows cry

They are crying (if the wind blows)
They are sobbing
They are crying (if the wind blows)
They are sobbing

But I gotta let you go
Even though I can't hold your hands
You have to leave
I'll let you go
You have to go away
I want you to leave all the painful memories behind
I want to send you away, soaked with my tears

Comes and goes
Its all about time
Like you and I
The invisible things
I stand in the midst of things coming and going

The rain is falling (separating you and me)
It's flowing
You're getting further away (to a place I can't reach)
You're leaving

But I gotta let you go

Even though I can't hold your hands
You have to leave
I'll let you go
You have to go away
I want you to leave all the painful memories behind
I want to send you away, soaked with my tears

Even if I hold your hands, you have to go
Even if I call your name, there will be no answer
No matter how much I cry, there will be no one to hold me
I want to send you away, soaked with my tears