Paroles et traduction BIBI - Life is a Bi…

Life is a Bi…

나를 현혹시켜 넌, baby
나를 취하게 해 넌, baby
내 정신을 흐리게 해, baby
곁에 맴을 도는 게, baby
하마터면 또 넘어갈 뻔했어
하마터면 또 네게 속을 뻔했어
너 같은 애라면 목숨 걸 수 있어
라고 하며 나 또 네게 갈 뻔했어
야, 인생은 나를 놀래키려 하지만
Sex, money, murder 나를 중독시키지만
(야, 야) 인생은 나를 휘두르려 하지만
Jump scare, jump scare, 따위엔 안 당하지 난
′Cause I've been the rim of the world (world)
′Cause I've been the rim of my life (life)
I'm in six feet under (under)
But I′m in nine feet upward (bitch)
하마터면 또 네 거짓말에 홀려
빤스까지 머리 위에 쓸 뻔했어
너 같은 애라면 믿어볼 수 있어
라고 하며 나 또 네게 갈 뻔했어
음, 인생은 날 또 깜빡 속게 하지만
내 간을 엿 바꿔 먹으려 하지만
별거 아니라고 나를 타이르지만
네가 지나가고 나면 남아 껍질만
But I′ve been the rim of the world (world)
But I've been the rim of my life (life)
I′m in six feet under (under)
But I'm nine feet upward (bitch)
인생은 나를 놀래키려 하지만
Sex, money, murder 나를 중독시키지만
(야, 야) 인생은 나를 휘두르려 하지만
Jump scare, jump scare, 따위엔 안 당하지 난
′Cause I've been the rim of the world (world)
′Cause I've been the rim of my life (life)
I'm in six feet under (under)
But I′m nine feet upward (bitch)

La vie est une s...

Tu m'envoûtes, chéri
Tu m'enivres, chéri
Tu troubles mon esprit, chéri
Tu rôdes autour de moi, chéri
J'ai failli à nouveau tomber
J'ai failli à nouveau être dupe de toi
Avec quelqu'un comme toi, je pourrais risquer ma vie
Et je suis encore allé vers toi, en disant
Hé, la vie essaie de me surprendre
Le sexe, l'argent, le meurtre me rendent accro
(Hé, hé) La vie essaie de me manipuler
Les Jump scares, les Jump scares, je n'y succombe pas
Parce qu'elle a été au bord du monde (du monde)
Parce qu'elle a été au bord de ma vie (de ma vie)
Je suis à six pieds sous terre (sous terre)
Mais je suis à neuf pieds au-dessus (salope)
J'ai failli croire à tes nouveaux mensonges
J'ai failli relever ma culotte sur ma tête
Avec quelqu'un comme toi, je pourrais croire en toi
Et je suis encore allé vers toi, en disant
Hum, la vie me fait encore oublier
Elle essaie de me bouffer le foie
Elle me rassure en me disant que ce n'est pas grave
Quand tu passes, il ne reste plus que des coquilles
Mais elle a été au bord du monde (du monde)
Mais elle a été au bord de ma vie (de ma vie)
Je suis à six pieds sous terre (sous terre)
Mais je suis à neuf pieds au-dessus (salope)
La vie essaie de me surprendre
Le sexe, l'argent, le meurtre me rendent accro
(Hé, hé) La vie essaie de me manipuler
Les Jump scares, les Jump scares, je n'y succombe pas
Parce qu'elle a été au bord du monde (du monde)
Parce qu'elle a été au bord de ma vie (de ma vie)
Je suis à six pieds sous terre (sous terre)
Mais je suis à neuf pieds au-dessus (salope)