Paroles et traduction BIBI - Loveholic's hangover (feat. Sam Kim)

Loveholic's hangover (feat. Sam Kim)

미안해, 내가 너에게 그랬다면
곤란해, 너무 가까이 다가오면
우습네, 나를 믿어버린 네가
멍청해, 아무 증거도 계약도 없이

사랑 도대체 그건 뭘까?
술은 왜 항상 내 편일까?
하룻밤은 왜 다디달고 외로운 밤은 짜디짤까?
나는 왜 독에 빠졌을까?
왜 새로운 품은 재밌을까?
싸구려 진은 쓰디쓰고 사랑이란 건 무맛일까?

왜? 왜? 왜? 왜?
왜? 왜? 왜? 왜? 왜?

궁금해, 물어보고 싶은 게 있어
늘 그렇게 혼자였던 거니 넌?
공감해, 공감 못하는 네게
슬프네, 아무 온기도 기약도 없이

사랑 도대체 이건 뭘까?
술은 날 망쳐놓는 걸까?
입맞춤은 왜 다디달고 눈물방울은 짜디짤까?
나는 왜 네게 빠졌을까?
왜 익숙한 품은 포근할까?
사랑이란 건 쓰디쓰고 싸구려 진은 무맛일까?

왜? 왜? 왜? 왜?
왜? 왜? 왜? 왜? 왜?

한 잔 마신 헤네시를 킵하지도 않는 내게
하룻밤을 보낸 네가 바라는 건 뭐였을까?
마시고 싶을 뿐인데 취하고 싶을 뿐인데
넌 그렇게 쓰라리고 난 이렇게 괜찮을까?

왜? 왜? 왜? 왜?
왜? 왜? 왜? 왜? 왜?

Похмелье влюбленной (feat. Sam Kim)

Прости, если я так с тобой поступала.
Мне неловко, когда ты подходишь так близко.
Смешно, что ты поверил мне.
Глупый, ведь между нами нет ни обещаний, ни доказательств.

Что же такое любовь?
Почему алкоголь всегда на моей стороне?
Почему одна ночь такая сладкая, а одинокая ночь такая горькая?
Почему я отравилась этим ядом?
Почему новые объятия так притягательны?
Дешевый джин так горек, а любовь безвкусна?

Почему? Почему? Почему? Почему?
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?

Мне любопытно, хочу спросить тебя кое-что.
Ты всегда был таким одиноким?
Ты не способен на сочувствие.
Грустно, что у нас нет ни тепла, ни обещаний.

Что же такое любовь?
Алкоголь разрушит меня?
Почему поцелуи сладки, а слезы горьки?
Почему я влюбилась в тебя?
Почему знакомые объятия такие уютные?
Любовь такая горькая, а дешевый джин безвкусный?

Почему? Почему? Почему? Почему?
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?

Я даже не стала оставлять недопитый Hennessy.
Чего ты ждал от этой ночи?
Я просто хотела выпить, просто хотела опьянеть.
Тебе так больно, а мне так все равно?

Почему? Почему? Почему? Почему?
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?